archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 67
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar den 24„e october A„o 1719. „baarheijd kan voor: rivier toe„ Beslooten bontain met het rijs gewas overtegeven om redene als „nisten. — ende overwalse vorsten, mitsgaders te ontdecken wat vaartuijgen pasteren, en repasseeren, als daar een â twee vaartuijgen aan de hand gehouden wierden, voorts soo kunnen wij uw hoog Edelens wegens de vrugtbaarheijd van bontam niet anders zeggen, als bij voorm: ons Eerbiedig schrijven hebben ten wegens dies vrugt„ nedergesteld, en ons door de gecommitteerdens den niet veel gesegt Tolk Iacob Brugman, en andreas Engel is worden. — opgegeven, dog dat het rijs gewas, bij ondervinding niet heeft b'antwoord, de opgave, moeten wij be„ „kennen, de waarheijd te sijn sonder Egter te kunnen ter ware het de zeggen waar uijt het oorspronkelijk is, ten ware men ges: wierd. — het wilde toeschrijven de rivier voorm: dewelke sedert Een andere Cours in't gebergte genomen— heeft, ter plaatse daar de Jngesetene van bontain gewoon waaren, dezelve te stoppen, en daar door hare rijs velder, te bevogten. — Volgens onse resolutie de dato 17„e deser hebben wij na rijpe overlegging en genomen Consideratien, beslooten het rijs gewas op bontain (:alzoo bij den ontfangst van uw Hoog Edelens brieff den oegst aldaar nog niet begonnen was) te gelijk met bontain aan sijn hoogh„t van bone over te geven, aangesien de Chialoup de pompelmoes een voorspoedige rijs gehad hebbende, die Landstreek hier nevens. — overwel door sijn hoogh:ts ordre en ten sijnen voordeel zoude zijn b'arbeijd geworden, onder hoope dat het van uw hoog Edelens gunstige te stem„ „ming zal zijn. —. voor het toesenden, van de drie pennisten met danksegging voor gemelde bodem de pompelmoes overgekomen de gesondene per„ blijven. 31
- 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!