archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 59
Use text coordinates
Transcription
Van Maccassar den 24„e October A„o 1719. door den Gouverneur zijn hoogheijd doet afstant van die „pretentie. waren gemaekt, dog wanneer sijn hoogh„t wierd vertoond in wat qualiteijt sijn oud oom Aroe palacca dit heeft verrigt en dat d'E Comp=e den oorlog gevoerd heeft daar en boven sijn oud oom bij retour van Batavia na Maccasser, wederlegt. — Japara, had moeten aandoen, om de malcontentie maccassaren als anderen uijt gewekene Celebese volkeren tot krijgs gevangene gemaekt, over tebrengen, en aanlanden van den heer president Cops over te leveren gelijk gedaan, en duijdelijk genoeg verklaerd heeft, nu van een swaar Packje verlost te zijn waar op ook aan voorm: krijgs gevangene van Comp:s wegen vrijheijd vergund is, wederom temogen keeren tot hare vorige heeren, en Coningen dan wel als vrije onderdanen, in Comp:s Landen te woonen gelijk veele gedaan: hebben, en andere na haar verlatene negorije gekeert sijn, soo als voorsz: mandjedjelis vader ook gedaan heeft Namentlijk na ballo in Poe„ „lembangkeeng leggende en hier over nog al een ruijmen tijd over en weder dispuijten gevoert zeijnde, soo heeft sijn hoogheijd Eijndelijk na dat met sijn presente rijkx grooten inde boegiese taal gesprooken had, van die pretentie afge„ „sien, en den tomilalang belast daar van aan„ „tekening te houden, en den galarang van ballo te gelasten, de gepretendeerde persoonen aan dain manompo Comp:s opperhoofd op Poelon„ „bangkeeng over tegeven, gelijk breeder in ons dag register onder dato 9. 7ber: pass:o staat Aangetrocken en waar aan wij ons Eerbiedigh refereren wij willen hoopen dat de moeijlijke en verdrietige pretensien van de kinderen van Auro.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!