Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
25
Van Macassar den 15„e September A„o 1719.
Batavia
Aan sijn Hoog Ed„ den Hoog Edelen Heer
Hendrik Zwaarde Croon
Gouverneur Generaal en d' Ed„le heeren
Raden van Nederl„ts India.
Hoog Edele Gestrenge, groot
Agtb: Erntfeste, Manhafte
wijse voorsienige, en seer Genereuse
Heer en heeren. .
Onse Chialoup bone op: 9„e deser met een Lading
Cadjang en tweestel onser soldij boeken tot uw ho:
Ed„s affgesonden hebbende, is deselve seer onverwagt
door het belopen van een swaar weer in zee op den
12„e deser seer lek wederom gekomen, wanneer wij ten
spoedigsten deselve op 't Eijland Leij leij hebben.
doen ontlossen en in de pantsjallang d'oppas aff
scheepen en bevonden dat van sijne lading een last.
Cadjang is nat geworden, dewelken wederom hebben
laten drogen en voor onse alhier aande hand sijnde.
vaartuijgen hebben aangehouden, omwelke reden
wij de factura in het voorgaande pacquet ginclu„
„seerd hebben moeten veranderen met onderdanig ver„
„soek dat de hier ingeslotene met onse negotie boeken
accordeerende met uw Ho: Ed„s believen moge=
werden aangetrocken bestaende in.
17. Last groene Cadjang en boontjes.
7. p„ss caret en.
8. stux mans slaven. aan de regterhand met een
„
leerband en Comp:s cachet gem:t bedragende
te.
„
1
ƒ
ƒ
1. .
Van Macassar den 15„e September A„o 1719.
Batavia
Aan sijn Hoog Ed„ den Hoog Edelen Heer
Hendrik Zwaarde Croon
Gouverneur Generaal en d' Ed„le heeren
Raden van Nederl„ts India.
Hoog Edele Gestrenge, groot
Agtb: Erntfeste, Manhafte
wijse voorsienige, en seer Genereuse
Heer en heeren. .
Onse Chialoup bone op: 9„e deser met een Lading
Cadjang en tweestel onser soldij boeken tot uw ho:
Ed„s affgesonden hebbende, is deselve seer onverwagt
door het belopen van een swaar weer in zee op den
12„e deser seer lek wederom gekomen, wanneer wij ten
spoedigsten deselve op 't Eijland Leij leij hebben.
doen ontlossen en in de pantsjallang d'oppas aff
scheepen en bevonden dat van sijne lading een last.
Cadjang is nat geworden, dewelken wederom hebben
laten drogen en voor onse alhier aande hand sijnde.
vaartuijgen hebben aangehouden, omwelke reden
wij de factura in het voorgaande pacquet ginclu„
„seerd hebben moeten veranderen met onderdanig ver„
„soek dat de hier ingeslotene met onse negotie boeken
accordeerende met uw Ho: Ed„s believen moge=
werden aangetrocken bestaende in.
17. Last groene Cadjang en boontjes.
7. p„ss caret en.
8. stux mans slaven. aan de regterhand met een
„
leerband en Comp:s cachet gem:t bedragende
te.
„
1
ƒ
ƒ
1. .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.