Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719.
versoek schrift
van den borger
samuel gilbertsz:
aan haar ho: Ed:s
gesteld.
ger rut van Essen.
afgeslagen, en denselven uijtgesteld, tot dat dien
aangaande uw hoog Ed=s nader goed vinden sul„
len hebben verstaen
ter selven tijd is ook door onsen borger Samuel
gilberts ingediend, een tweede versoek schrift tende„
rende om in plaats van sijn Jongst op de toukan
bessijs Eijlanden verloren chialoup, 'tsij hier of Elders
op Java, een andere temogen laten maken 'twelck
wij hem mede niet hebben connen accordeeren, om dat
sulx alleenig van uw hoog Ed=s afhankelijk, en
buijten ons berijk is, dog wij hebben Egter aan„
genomen 't voorsz: versoek uw hoog Ed=s voor te
dragen, gelijk sulx bij desen geschied, gaande
de voorsz: requesten onder de bijlagen deses tot
uw hoog Ed=s speculatie over met nedrig
versoek dat wij derselver g'Eerd goed vinden
op't een en ander mogen Erlangen
wij kunnen niet nalaten uw hoog Ed=s
versoek van den bor„ bij desen mede voortedragen het versoeck
aan ons a=o pass=o gedaan door den macassaars
borger ruth van Essen dog telaat zijnde
bij ons Eerbiedig schryven daar van mentie
te maken soo is aan denselven zijn request
terhand gesteld met ons â postie van toe
„stemminge van aan uw hoog Ed=s temogen
presenteeren
onse secretariale papieren bestaand in dag —
registers,
versoek schrift
van den borger
samuel gilbertsz:
aan haar ho: Ed:s
gesteld.
ger rut van Essen.
afgeslagen, en denselven uijtgesteld, tot dat dien
aangaande uw hoog Ed=s nader goed vinden sul„
len hebben verstaen
ter selven tijd is ook door onsen borger Samuel
gilberts ingediend, een tweede versoek schrift tende„
rende om in plaats van sijn Jongst op de toukan
bessijs Eijlanden verloren chialoup, 'tsij hier of Elders
op Java, een andere temogen laten maken 'twelck
wij hem mede niet hebben connen accordeeren, om dat
sulx alleenig van uw hoog Ed=s afhankelijk, en
buijten ons berijk is, dog wij hebben Egter aan„
genomen 't voorsz: versoek uw hoog Ed=s voor te
dragen, gelijk sulx bij desen geschied, gaande
de voorsz: requesten onder de bijlagen deses tot
uw hoog Ed=s speculatie over met nedrig
versoek dat wij derselver g'Eerd goed vinden
op't een en ander mogen Erlangen
wij kunnen niet nalaten uw hoog Ed=s
versoek van den bor„ bij desen mede voortedragen het versoeck
aan ons a=o pass=o gedaan door den macassaars
borger ruth van Essen dog telaat zijnde
bij ons Eerbiedig schryven daar van mentie
te maken soo is aan denselven zijn request
terhand gesteld met ons â postie van toe
„stemminge van aan uw hoog Ed=s temogen
presenteeren
onse secretariale papieren bestaand in dag —
registers,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.