archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 48
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719: sweek. als mede Jan adriansz: scheepen op bima geweest. en p=r Jan der hulst herw=ts gebragt is. aan den voorm: schepen Luijten:t rode door schipper lindhout ombet: van rd=s 1200:- wesen, en waar onder gootingen van malacca, en boekbinder huijbert sweek van uijtregt, begrepen, en gesteld zijn, welcken laast, mits ruijme tijds Expiratie, aen ons versogt heeft zijn verlossing van hier te mogen Erlangen, ten Eijnde vervolgens met believen van uw hoog Ed=s na 't vaderlandt gesonden te mogen werden ten nog vaart met desen bodem over Jan Adriaanszz: van middelburg anno pass=o met een portugees die met 3: portigese schip in Comp: van twee andere op bima aange„ weest dog is op larantoeka daar van afgegaan, en heeft sig op Lawaija bij 'sComp:s tolcq begeven van waar hij met den macassaars borger Jan van der hulst naar Coupan en van daar her„ woort gebragt is, zijnde volgens sijn seggen gen:t sinte cataring een van de voorm=te, twee scheepen van de nieuwe maconse Comp: geweest, en gen:t sinte Catharina den E: Jan lindhoud schipper van 'tschip suijder„ beek heeft bij sijn aanwesen alhier, den manh: ƒ in proces getroc„ Luijten:t rudolp Rode uijt cragte van sekere notariale procuratie door den batavias borgen Christoffel veger op hem verleend op den 20:' april J=o leden voor den E: agtb: raad van Justitie deses Casteels betrocken, omme betalinge van rd:s 1200: welke proces (dog niet ten ge„ den 10:' maijge„ noegen van voorn: schipper) bij opgem: rade den 10:' maij daar aan uijtgeweesen, en drie dagen na ken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!