archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 45
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. waarover dien vorst bij sijn opkomst aangesproken sal werden op maros &=a in alles in rust en vreede op glisson danig ma„ lawa overleden sijn broeder in mabam voor bij dog denselven tot 2: Engelse scheepen weest. desselfs schriftelijk rapport in ons aankomend brief„ boek kan gesien werden, wij sullen sijn hoogheijt den Coning van sumbauwa bij sijn aankomst alhier daar over aan spreeken en soo veel doenelijck is bewerken dat door den Coning van bone op ontboden wert Jnde provintie van maros, en verdere Comp=s landen is alles in goede rust, en vreede, dog op glis„ dog son is Comp=s opperhoofd gen=t daing mala„ wa overleden, in wiens plaats wij met goed vinden van den raad, wederom hebben omgesteld den broeder van den overleden gen=t danig managa„ ra, hoewel de Carams kinderen liever daar plaats verkoren. toe verheven hadden gesien danig mabani broeders soon van den overledene, maar alsoo sig altijd, Ja selfs nog in den laatsten oorlog van goa bij de reden waarom dam macassaren heeft opgehouden soo hebben wij om gegaan is die reden willen, dami mabani voor bij gegaan Egter, om hem en de Conings kinderen mede geno„e, tweede van glisson gen te geven, tot tweede van glisson aangesteld, om aangestelt zijn oom, (bereets bejoerd zijnde) te assisteren onder hope dat het van uw hoog Ed=s goed keurig sal zijn. den moor robo Jbrahim op den 16:' aug=o pass=o van banjar gereverteerd zijnd, heeft aan ons ben„ op banjer aange„ haalt dat dit saijsoen twee Engelse scheepen op Banjar massing waren geweest als het eerste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!