archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 44
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. gebragt en vertoond van d' overwalse ko: is niet te berigten een brief van den resident van bima ontfangen willem 6: duijven voord=z om na vreamde hande„ laars te vernemen. door de baliers een in„ dog geene vreemde handelaars gevonden van aroe theko. met een pas van den koning van sumbae„ wa voorsien dat is gebleken op 6„e maij Jongstl: wanneer door hij werd in 't castee den bonijse tomilalang aroe oedjong binnen 't casteel bij ons gebragt en vertoond wird. van Buna, en van de overwasse Coningen is met van aangelegenth:t te berigten, behalven dat ons door den resident Joan andreas Bruijning onder dato 20:' aug=o pass=o aangeschreven is, dat het schip d'Ellemeet van ternaten aldaar tot het innemen van een Lading sappanhout nog niet was aangekomen, vreesende dat het mogte debaaij van bima voor bij geraekt sijn, en door onsen onderstuurman willem na sumbauwa gesond=n van duijven voorden, welcke met de pantsjall: den oppas op den 16:' Junij Jongstlk: na sumbauwa hadden gesonden om de visite aldaar te doen, ente ondersoeken, wat vreemde handelaars aldaar aan„ geweest dan wel nog mogte zijn, heeft ons bij retour„ op den 1:' aug=o pass=o gerapporteerd dat de baleers vasie op allas gedaan. een invasie op allas gedaan, en diverse vaartuijgen, en huijsen verbrand hebbende, wederom vertroc ken waren, dog dat geene vreemde handelaars had gevonden, maar wel vaartuijgen van groe als aroe cadjusoon Cadju, soon van den overleden prince arde teko, en den koning van sumbauwa dewelcke afgela„ den waren met bijlen, en andere ijserwerk, om rijs, en padij teruijlen, en na samanap, en grise te bren„ gen, voorsien zijnde, met een pas van den Coning van sumbauwa, soo als nader bij desselfs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!