Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719.
antw: van den
zijn hoogh:t schijnt
te zijn
werd door de koors
aangetast
tuala.
werd aldaar door
begroet
ontfang van sijn
sijn herstelling
dien ko: begerig om
met den gouverneur
tespreken.
eer sij lieden in staat souden zijn, wegens het
ontoeganckelijke gebergte haar te hulpe te„
kunnen komen, waar mede sijn hoogheijt sig
wel voor eerst heeft vergenoegt getoond,
bonijsen ko: daar op en gesegt geen andere als vrij willige en
die genegentheijt hadden, sijn hoogheijt tevol„
gen te willen hebben, maar heeft ondertus„
op haar misnoegt schen sijn terug rijs verhaast, en de aange„
stelde sal onder speelen niet bij gewoond door
dien een dag voor den bestemden tijd te vertrec„
ken, zijn hoogheijt van een vek vehement
koorts aangetast; die door de kinder pockjes
gevolgd: wierd, en waar mede zijn hoogh=t
reverteerd op bon„ den 16:' 9ber: pass=o op bantualacq gere„
verteerd is, en ons van zijn sieckte, en
retour g'adverteerd hebbende, hebben wij sijn
'sComp:s gecommitt: hoogheijt op bontualacq 'sdaags daar aan
door gecommitteerde doen complimen„
teeren, en een voor spoedige herstelling —
laten toewenschen; dese siekte heeft sijn
hoogh=t niet sonder gevaar blijven aankle„
ven tot ii't laatst van de maand febr:,
grooten de visite over wanneer voor 't eerste maal uijt sijn slaap
comen gegaan, en de visite van de rijx„
grooten ontfangen heeft en alsoo zijn hoog„
heijt door desselfs eersten tolcq toalloe aan
den gouverneur sipman verscheijde malen
heeft
antw: van den
zijn hoogh:t schijnt
te zijn
werd door de koors
aangetast
tuala.
werd aldaar door
begroet
ontfang van sijn
sijn herstelling
dien ko: begerig om
met den gouverneur
tespreken.
eer sij lieden in staat souden zijn, wegens het
ontoeganckelijke gebergte haar te hulpe te„
kunnen komen, waar mede sijn hoogheijt sig
wel voor eerst heeft vergenoegt getoond,
bonijsen ko: daar op en gesegt geen andere als vrij willige en
die genegentheijt hadden, sijn hoogheijt tevol„
gen te willen hebben, maar heeft ondertus„
op haar misnoegt schen sijn terug rijs verhaast, en de aange„
stelde sal onder speelen niet bij gewoond door
dien een dag voor den bestemden tijd te vertrec„
ken, zijn hoogheijt van een vek vehement
koorts aangetast; die door de kinder pockjes
gevolgd: wierd, en waar mede zijn hoogh=t
reverteerd op bon„ den 16:' 9ber: pass=o op bantualacq gere„
verteerd is, en ons van zijn sieckte, en
retour g'adverteerd hebbende, hebben wij sijn
'sComp:s gecommitt: hoogheijt op bontualacq 'sdaags daar aan
door gecommitteerde doen complimen„
teeren, en een voor spoedige herstelling —
laten toewenschen; dese siekte heeft sijn
hoogh=t niet sonder gevaar blijven aankle„
ven tot ii't laatst van de maand febr:,
grooten de visite over wanneer voor 't eerste maal uijt sijn slaap
comen gegaan, en de visite van de rijx„
grooten ontfangen heeft en alsoo zijn hoog„
heijt door desselfs eersten tolcq toalloe aan
den gouverneur sipman verscheijde malen
heeft
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.