archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 35
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. optogd behaald. hun slegten staat haar retour tot boeton den C=o van bone om een plaisiertie na de mandhaar. tragt die c=o tegens op te maken dog werd bij haar met beleeftheijt afgeslagen . tespreeken, dog volgens de berigten heeft zijn hoog„ weijnig voordeel bij heijt van boeton bij desen op togt weijnig zijde ge„ die van boeton in hun sponnen, maar ter contrarie diverse corra cor„ ren, en brave soldaten verloren, alsoo door de tambockers in een nauwe passagie tusschen de gebergtens was ingesloten, waar sig heeft moeten doorslaen, of soude van hougen vergaan zijn, met dese buijt is sijn hoogh=t in de maand 9ber: tot bouton gereverteerd, en alsoo onder vonden dat de belofte hulp troupen zijn hoogheijt Extraord=r diensten hebben toegebragt. den Coning van bone besloten hebbende een plaisier togtje met sijn hoff naar de mandaer te willen doen is op 23:' october anno pass=o met een aansienlijk getal van schep vaartuijgen derwaarts vertrocken, dog na onse sustenue, soo veel met omplaisier, als wel om de mandaarse conin„ gen te persuadeeren sijn hoogheijt tegens de tamboe de tambockers kers met volk ook assisteren, gelijk zijn hoogh=t ook Effectieff gedaan heeft, dog de mandaree„ se Coningen hebben dit versoek met beleefd„ heijt van de hand geweesen, onder voorwenden datse met de tamboekers in vrundschap leef, reden waarom. den, en bij aldiense den Coning van loeboe assisteerden dat de tambockers haar groote schade souden doen omtrent hun bergvolke„ ren dewelcke aan die van tambocko grensden eer.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!