archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 34
Use text coordinates
Transcription
Van Macassar onder dato 9:' 7ber: 1719. voorsz: gesant brengt een brieff schenkagie van en brieff optogt tegens die van tambocko. de recognitie pand fongen zijn vertrek na boeton gesant bragt mede een brieff gesz: ter van sijn ko: mede. ordre van den Coning door den protempora regent aldaar met een mans slaaff tot een geschenk denwelcken bij onse negotie boeken aan dien Coning tegens rd=s 25: hebben laten aantrecken, en sijn hoogheijt wederom bij retour van den gesont, beschoncken met een vaatje off hondert ponden buscruijt, met onderdanigh versoeck dat het van uw hoog Ed=s goedkeurig Jnhoud van gem: mag zijn; het aanbrengen van desen gesant, bestond in niet anders, als in de bekent ma„ king dat sijn meester met een magtige vloot van Corra corren of schip vaartuijgen ten die van boeton in oorlogh uijtgerust was opgetrocken om de tambockers den oorlog aantedoen, mitsgad=s dat ordre had de Jaarlijxe recognitie penn: te ontfangen, tot het inkopen van eenige benodigdheden, de welcke na usantie, en order bij den gesant ont „ behoorlijke quitantie aan denselven voor dit lopende Jaar 1719: verstrekt zijn waar mede op 26:' Janua: Jongstl: benevens ons schryvens aan den C=l en Rijxgrooten van Bonton weder„ om vertrocken is, sonder iets met hem te hebben kunnen verhandelen, dat wel bij dis„ cours uijt vorsen als refererende sig Eene„ lijk aan den inhoud van zijn mede gebragte brieff, en dat wijders geen ordre had van iets te spreeken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!