Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van het hoofd der Militie den Capitaine Hein„
rich; met welker inhoud wij ons door dien
de levensmiddelen alhier bij aanhoudenheid
schaars en duur zyn volkomen conformeeren;
terwijl voor de in opgemelde missive bedeelde
afbetaling van onsen wissel tot rd„s 9000.-
de verschuldigden dank afleggende ootmoe„
digst insteeren om gelyk betaling eener traite
van rd„s 820:— - die wij onder medio Meij de
vrijheid genomen hebben op uw Hoog Edelheeden
te trekken ten behoeve van den koopman en
grissees Resident Barend Willem Fockens,
ordre of erve, naar lnd van den hier bijgevoeg„
den tweede wissel
Den Balisen Krijjer Sajat genaamd
van de Campong Tamas real zich zeer inso„
lent hebbende gedragen tegen desselfs hoofd
den alhier dienst doende Luitenant Abbul
copie
Rauf blijkens overgaand berigt van den
Capitein Commandant Heinrich voorn:,
hebben wy ter voorkoming van kwaden
gevolgen best geoordeeld met dezen weder
maar Costij te laten terug keeren zonder ge„
not van maand of kostgelden.
Door een langer vertref van het door
den eersten teekenaer voor rd„s 1000: - afgehuurde
vaartuigj
rich; met welker inhoud wij ons door dien
de levensmiddelen alhier bij aanhoudenheid
schaars en duur zyn volkomen conformeeren;
terwijl voor de in opgemelde missive bedeelde
afbetaling van onsen wissel tot rd„s 9000.-
de verschuldigden dank afleggende ootmoe„
digst insteeren om gelyk betaling eener traite
van rd„s 820:— - die wij onder medio Meij de
vrijheid genomen hebben op uw Hoog Edelheeden
te trekken ten behoeve van den koopman en
grissees Resident Barend Willem Fockens,
ordre of erve, naar lnd van den hier bijgevoeg„
den tweede wissel
Den Balisen Krijjer Sajat genaamd
van de Campong Tamas real zich zeer inso„
lent hebbende gedragen tegen desselfs hoofd
den alhier dienst doende Luitenant Abbul
copie
Rauf blijkens overgaand berigt van den
Capitein Commandant Heinrich voorn:,
hebben wy ter voorkoming van kwaden
gevolgen best geoordeeld met dezen weder
maar Costij te laten terug keeren zonder ge„
not van maand of kostgelden.
Door een langer vertref van het door
den eersten teekenaer voor rd„s 1000: - afgehuurde
vaartuigj
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8145, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, Ternate, 1784 mrt. 8 - sep. 10; Makassar, 1784 juni 26 - sep. 30; Banjarmasin, 1784 okt. 12; Timor, 1784 aug. 24 - sep. 25; Palembang, 1784 mrt. 1 - nov. 3
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.