Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aan den onderkoopman
Kalse gerestitueerd
§36:
Fo. 81.
„ren; als ter ordre van de vrouw weduwe en ter gedagte„
nis van den overleedene door hem weg geschonken preciosa
van goude en zilvere zak oorlogien, &: a: nog met groote
moeijte recouwreeren en weder tot den boedel konnen
doen wederkeeren.
Dienende wij voorts nog onder dit Hoofddeel Hoogst
wenthold zijn reds 1380 uit Den zelven reverentelijk te berigten, hoe wij, op vertoning
van den onderkoopman en afgeganen Gorontalos Resi„
„dent B: S: wenthold, bij Request g'insereerd ter Resolutie
van den 35: Aug:s, dat Dezelve op de dringende instantie
van den Gorontalos koning wallangadje en Rijksgroten,
bij verschein der Mangindanauwers voor de kwal met
den gevangen koning Ambohinga, blijkens een verband„
schrift annex het gemelde Request, ter uitlossing van gee
koning Ambohinga aan het Gorontaalsche Rijk ter leen
hadde afgegeven eene somma van Rd„s 1380: met nedrig
verzoek om restitutie van gesz: somma ten einde door
het passe Rijk in stofgoud aan de Compagnie weder te
worden vergoed, in aanmerking hebbende genoomen
de zeer nadeelige gevolgen, die het vervoeren
die
van
ƒ.
Kalse gerestitueerd
§36:
Fo. 81.
„ren; als ter ordre van de vrouw weduwe en ter gedagte„
nis van den overleedene door hem weg geschonken preciosa
van goude en zilvere zak oorlogien, &: a: nog met groote
moeijte recouwreeren en weder tot den boedel konnen
doen wederkeeren.
Dienende wij voorts nog onder dit Hoofddeel Hoogst
wenthold zijn reds 1380 uit Den zelven reverentelijk te berigten, hoe wij, op vertoning
van den onderkoopman en afgeganen Gorontalos Resi„
„dent B: S: wenthold, bij Request g'insereerd ter Resolutie
van den 35: Aug:s, dat Dezelve op de dringende instantie
van den Gorontalos koning wallangadje en Rijksgroten,
bij verschein der Mangindanauwers voor de kwal met
den gevangen koning Ambohinga, blijkens een verband„
schrift annex het gemelde Request, ter uitlossing van gee
koning Ambohinga aan het Gorontaalsche Rijk ter leen
hadde afgegeven eene somma van Rd„s 1380: met nedrig
verzoek om restitutie van gesz: somma ten einde door
het passe Rijk in stofgoud aan de Compagnie weder te
worden vergoed, in aanmerking hebbende genoomen
de zeer nadeelige gevolgen, die het vervoeren
die
van
ƒ.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8144, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1781 sep. 1 - 1782 sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.