Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Per het vaartuig van den
Chinees Julakwa
Aan sin Hoog Edelheid
Den Hoog Edelen Gestrengen, Groot, Achtbaaren, wydgebiedende Heer,
M=r Willem Arnold Alting
Gouverneur Generaal
De wel Edelen Heeren Raaden van Nederlandsch India
Ps
Hoog Edelen, Gestrengen, Groot Achtbaare Manafte
Welwijze voorzienige, Discreete zeer Generiuse, Heer
WelEdele Heeren!
In hoope dat het in margine gewaagde kieltje behou„
den de Hoofdplaats mag bereiken, neemen wij deeze gelegen„
„heid waar, om uwe Hoog Ed: daar meede vroegtijdig aante„
bieden tien van de door Hoogst Derzelven g'eischte Loeries
met roode koppen kostende volgens res:t gaande fac„
„tuurtje rd=s 10:
Waarmeede, uwer Hoog Edelheeden illustre Personen
aan Godes veilige hoede aan beveelende, de eer hebben,
ons met de diepste verneratie te onderschreeven
/:onderstond:/ Hoog Edele Gestrengen Groot Achtbaren wijd„
„gebiede Heer en welEdele Gestrengen Heeren (:lager:/ uwer
Hoog Edele Gestrenge Groot Achtbare oodmoedige en Trouw„
schuldige Dienaren (:was getekend:) Alex:r Cornabé,
F: B: Hemmekam, J: G: W: Heinrich, G: W: van Benesse
G: F: Durr en W: F: Mersz: C: van Dijk: /:in margine)
„
Ternaten in 't kasteel orange den 1: Junij 1782:.
Benevens
Dien
Accordeert
Secr.
en
ƒ
Chinees Julakwa
Aan sin Hoog Edelheid
Den Hoog Edelen Gestrengen, Groot, Achtbaaren, wydgebiedende Heer,
M=r Willem Arnold Alting
Gouverneur Generaal
De wel Edelen Heeren Raaden van Nederlandsch India
Ps
Hoog Edelen, Gestrengen, Groot Achtbaare Manafte
Welwijze voorzienige, Discreete zeer Generiuse, Heer
WelEdele Heeren!
In hoope dat het in margine gewaagde kieltje behou„
den de Hoofdplaats mag bereiken, neemen wij deeze gelegen„
„heid waar, om uwe Hoog Ed: daar meede vroegtijdig aante„
bieden tien van de door Hoogst Derzelven g'eischte Loeries
met roode koppen kostende volgens res:t gaande fac„
„tuurtje rd=s 10:
Waarmeede, uwer Hoog Edelheeden illustre Personen
aan Godes veilige hoede aan beveelende, de eer hebben,
ons met de diepste verneratie te onderschreeven
/:onderstond:/ Hoog Edele Gestrengen Groot Achtbaren wijd„
„gebiede Heer en welEdele Gestrengen Heeren (:lager:/ uwer
Hoog Edele Gestrenge Groot Achtbare oodmoedige en Trouw„
schuldige Dienaren (:was getekend:) Alex:r Cornabé,
F: B: Hemmekam, J: G: W: Heinrich, G: W: van Benesse
G: F: Durr en W: F: Mersz: C: van Dijk: /:in margine)
„
Ternaten in 't kasteel orange den 1: Junij 1782:.
Benevens
Dien
Accordeert
Secr.
en
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8144, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1781 sep. 1 - 1782 sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.