Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
de besluit te breden, waar aan wij ons, om Hoogst denzelven
met geene onnodige herhalingen lastig te vallen, eerbiedig
refireeren, in nedrig vertrouwen, dat uwe Hoog Edelheeden
een besluit, alleen genoomen ter zoo hoognoodzakelijke
onderschraging van het Gezag eens Gebiedens in deze Provin„
tie, met Hoogst Derzelver g'eerde approbatie vereeren,
en zoo wel hem, als zijne Raadsleeden in hun Caracter
zullen gelieven te maintineeren.
Wij bidden Hoogst Denzelven verders aan, een ingeel
armozijn benaaijde Missive, die ons door den Jongst verko„
ren koning van Ternaten ter bezorging is toegezonden en
blijven voor het overige onder afsmeeking van s' AMlerhoogsten
Dierbaarste zegeningen over uwer Hoog Edelheeden Iustre
Perzoonen en Comps: Dierbaare belangen met diepen Eerbied:
(:onderstond:) Hoog Edele Gestrengen Groot Achtbaren wijd gebieden„
de Heer en wel Edele Gestrengen Heeren /:lager:) uwer Hoog Edele„
Gestrenge Groot Achtbare oodmoedige en trouw schuldige Die„
naren (:was getekend:) Alex:t Cornabe, F: B: Hemmekam,
J: G: W: Heinrich, G: W: van Denesse, G: F: Durr, W: F: Herkt,
/:inmargine:) Ternaten in 't Casteel orange den 20: December 1781
/:nog lager:) P: S: na het sluiten deezer zijn ons door den koning
van Ternaten nog toegezonden 20: loeries en twee kakatoeas
die wij de vrijheid gebruiken uw Hoog Edelhedens hier nevens
aantebieden:
Altorleert.
Durr
Secretar.
met geene onnodige herhalingen lastig te vallen, eerbiedig
refireeren, in nedrig vertrouwen, dat uwe Hoog Edelheeden
een besluit, alleen genoomen ter zoo hoognoodzakelijke
onderschraging van het Gezag eens Gebiedens in deze Provin„
tie, met Hoogst Derzelver g'eerde approbatie vereeren,
en zoo wel hem, als zijne Raadsleeden in hun Caracter
zullen gelieven te maintineeren.
Wij bidden Hoogst Denzelven verders aan, een ingeel
armozijn benaaijde Missive, die ons door den Jongst verko„
ren koning van Ternaten ter bezorging is toegezonden en
blijven voor het overige onder afsmeeking van s' AMlerhoogsten
Dierbaarste zegeningen over uwer Hoog Edelheeden Iustre
Perzoonen en Comps: Dierbaare belangen met diepen Eerbied:
(:onderstond:) Hoog Edele Gestrengen Groot Achtbaren wijd gebieden„
de Heer en wel Edele Gestrengen Heeren /:lager:) uwer Hoog Edele„
Gestrenge Groot Achtbare oodmoedige en trouw schuldige Die„
naren (:was getekend:) Alex:t Cornabe, F: B: Hemmekam,
J: G: W: Heinrich, G: W: van Denesse, G: F: Durr, W: F: Herkt,
/:inmargine:) Ternaten in 't Casteel orange den 20: December 1781
/:nog lager:) P: S: na het sluiten deezer zijn ons door den koning
van Ternaten nog toegezonden 20: loeries en twee kakatoeas
die wij de vrijheid gebruiken uw Hoog Edelhedens hier nevens
aantebieden:
Altorleert.
Durr
Secretar.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8144, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1781 sep. 1 - 1782 sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.