Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Batavia
3
„ber de orangbaij Aletta
Anthonia over Amboina
Den Hoog Edelen, Gestrengen, Groot Achtbaren, Wijdgebiedende Heere
M=r Willem Arnold Alting
Gouverneur Generaal
Benevens
Den wel Edelen Heeren Raaden van Nederlands India
Hoog Edele, Gestrengen, Groot Achtbaare Manhafte Welwijze
Voorzienige, Discreete zeer Generiuse Heer en
WelEdele Heeren
Hoe leed het ons is, uwe Hoog Edelheden in deze Critique tijds-
omstandigheden, waar in hoogst Derzelver tijd, aan veel
gewigter bezigheeden besteed word, te moeten obrueeren met
een verhaal van onaangenaame voorvallen, onder Dienaren
hebben wij egter niet voorbij komen gaan, deze gelegenheid
waar teneemen, om uwe Hoog Edelheeden eerbiedig te ver„
toonen, de, onlangs door de nog Jongst door Hoogst Dezelve
zoo begunstigden p=l koopman Fiscaal en winkelier koene„
koenes tegens sijnen door uwe Hoog Edelheeden boven hem
gestelden Gebieder, voorbedagtelijk gepleegde disobedientie,
die ons den ook heeft gepermoveerd, om tot hem, uwe
Hoog Edelheden hier bij nedrig in Copia aangeboden worden,
Aan sijn Hoog Edelheid
de
3
„ber de orangbaij Aletta
Anthonia over Amboina
Den Hoog Edelen, Gestrengen, Groot Achtbaren, Wijdgebiedende Heere
M=r Willem Arnold Alting
Gouverneur Generaal
Benevens
Den wel Edelen Heeren Raaden van Nederlands India
Hoog Edele, Gestrengen, Groot Achtbaare Manhafte Welwijze
Voorzienige, Discreete zeer Generiuse Heer en
WelEdele Heeren
Hoe leed het ons is, uwe Hoog Edelheden in deze Critique tijds-
omstandigheden, waar in hoogst Derzelver tijd, aan veel
gewigter bezigheeden besteed word, te moeten obrueeren met
een verhaal van onaangenaame voorvallen, onder Dienaren
hebben wij egter niet voorbij komen gaan, deze gelegenheid
waar teneemen, om uwe Hoog Edelheeden eerbiedig te ver„
toonen, de, onlangs door de nog Jongst door Hoogst Dezelve
zoo begunstigden p=l koopman Fiscaal en winkelier koene„
koenes tegens sijnen door uwe Hoog Edelheeden boven hem
gestelden Gebieder, voorbedagtelijk gepleegde disobedientie,
die ons den ook heeft gepermoveerd, om tot hem, uwe
Hoog Edelheden hier bij nedrig in Copia aangeboden worden,
Aan sijn Hoog Edelheid
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8144, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1781 sep. 1 - 1782 sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.