Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dien wij ter erlanging der qualiteit van Derdewaak
allerneedrigts aan uwer Hoog Edelheeden Hooge Gunst
aanbeveelen naar derwaards te laten vertrekken ten einde
met Hoogst Derzelver believen op onrust te worden gerepa¬
„reerd; zijnde ged:e gezagvoerder aanbevoolen om, zig zoo
veel doenlijk bij het schip te houden:
Wij beveelen voor het overige uwer Hoog Edelheeden Geve„
„nereerde Persoonen aan Godts veilige Hoede; en hebben
de eere ons met alle eerbied en submissie te onderschre„
ven:
(onterstond:) Hoog Edele Gestrenge Groot Achtbaren wijdgebie„
dende Heer en wel Edele Gestrengen Heeren ! (:lager:) uwer
Hoog Edele Gestrenge Groot Achtbare oodmoedige en Trouw:
schuldige dienaren (:was getekend:) Alex:r Cornabe, I: B:
Hemmekam, J: G: W: Heinrich, G: w: van Renesse,
G: F: Durr en W: F: Mersz: (:in margine:) Ternaten
in 't kasteel orange den 8: Septem:ber 1781:
Accordeert
Jan
serrits
allerneedrigts aan uwer Hoog Edelheeden Hooge Gunst
aanbeveelen naar derwaards te laten vertrekken ten einde
met Hoogst Derzelver believen op onrust te worden gerepa¬
„reerd; zijnde ged:e gezagvoerder aanbevoolen om, zig zoo
veel doenlijk bij het schip te houden:
Wij beveelen voor het overige uwer Hoog Edelheeden Geve„
„nereerde Persoonen aan Godts veilige Hoede; en hebben
de eere ons met alle eerbied en submissie te onderschre„
ven:
(onterstond:) Hoog Edele Gestrenge Groot Achtbaren wijdgebie„
dende Heer en wel Edele Gestrengen Heeren ! (:lager:) uwer
Hoog Edele Gestrenge Groot Achtbare oodmoedige en Trouw:
schuldige dienaren (:was getekend:) Alex:r Cornabe, I: B:
Hemmekam, J: G: W: Heinrich, G: w: van Renesse,
G: F: Durr en W: F: Mersz: (:in margine:) Ternaten
in 't kasteel orange den 8: Septem:ber 1781:
Accordeert
Jan
serrits
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8144, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1781 sep. 1 - 1782 sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.