archive access 1.04.02, inventory number 8138, page 84
Use text coordinates
Transcription
„ting de snutfelaar niet in „de gegeven. narigt der Commissianten 's konings verlegenheid om Contar„ „ten te kennen gegeeven. „ stuurman Daniel van waningen, om zig soo schielijk als weer en wint het toelaat, bij de Pantjalling de snuffelaar te vervoegen, aan welke piloot almede is gedemandeert, om, die Pantjalling tegens verwag, in geval hij onse commissianten, tegens verwagting, niet mogte „halende, de bekruissing zon kunnen inhaalen, als dan met zijne onderhebbende bodem„ „om halmahera te late doen de bekrussing rondom het Eiland Halmaheira te doen, ten welken einde hem de nodige Jnstructie voor de bekruissers aan dies gesag woerder een Jn„ rondom dat Eiland is mede gegeven, ten einde daar van, in structie ten dien eijndemeer dusdanig geval gebruik te maaken. Ten besluite van het verhaal dezer expeditie noteeren wij, nog, dat de eerstgetekende door de posthoudende sergeant te Tidor„ bij brief van den 31:' Julij is verwittigt, dat hij van den koning van Tidos had gehoord, dat onze commissianten, benevens de Tidoreese annade, in het laast van genoemde maand bij Poelo Pisang, buiten de straat Patiantie, had gelegen. Met betrekking der gementioneerde conferentie, agten wij ons verpligt, alhier nog aantehaalen, dat Tidors koning betuigt heeft, wegens de aanstaande expeditie ten uitersten verlegen te zijn, om contante, om daar mede goed te maken, de onkosten en uitgaven, die hij bij dese gelegentheit tot uitrusting zijner annade, en voor zijn zoon den radja moeda zoude moeten aanwenden, weshalven hij zeer sterk bij ons heeft aangedrongen, om in dezen nood geholpen, en versoek ten voors zreguande dus zijn rekening mogte gedebiteert werden, voor het be„ dragen dat zijn rijksgrooten, in het gepasseerde boekjaar 17 89/40, in mindering van zijn debet hebben laaten staan, niet verder verzoek, dat nog aan hem mogte werden voor ui't verstrekt een geheel Jaar recognitie penningen, ten bedrage van beloft
in het „de goed
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!