archive access 1.04.02, inventory number 8138, page 81
Use text coordinates
Transcription
69 de koning van Tidor te kennen gegee„ Ceram aankomen, als vijanden sullen aangemerkt worden. „vend en rorende onderdanen. „veren van Killeloehoes Rad„ „heid gemaakt wierd dertien corra corras, even zoo weinig vernomen als van de overlevering der schuldigen aan de roverijen te Boero, en op andere plaatsen. Vervolgens hebben wij de eer uw Hoog Edelheden te be„ „deelen, dat op den 13: Meij, bij onze besoigne over eenige Ambonse brieven, de datis 29: November 1770;, benevens 17: maart en 1 April 1771. is goedgevonden om zijn Hoog „ven, dat sijne onderdane die te „heid den koning van Tidor te waarschouwen, dat alle zyjne onderdanen, die op de cust van Ceram zullen werden aange„ „troffen, niet meer ontzien, maar direct opgepakt, en ter dispositie van uw Hoog Edelheden na Batavia zullen verzonden werden, gelijk men dien vorst nogmaals ingevolge de ordres die uw Hoog Edelheden aan ons hebben gedemandeert en teffens ook op de vertoogen der Ambonse Ministers, door dien vorst nogmaals kragt: persuadeerende beweegredenen zal aanspooren, om het zwer„ aansporen omtrend sijne swer pen en roven der Papoeen, dog eindelijk eens tegen te gaan en te beletten door kragtiger middelen als tot heden toe is ge„ schiet. Te dier tijd beslooten wij ook niets onbezogt te laten om als meede tot het overlee, dien koning te permoveeren, den radja van Killeloehoe in onze handen overteleveren, hoewel de meeste leden dezer vergadering van gevoelen waren, dat dien koning waar omtrend egter zwarig. hier toe niet ligt zou overgaan, uit hoofde dit Radja aan hem vermaagschapt, en in groote gunst bij hem pleeg te zijn; gewoon zynde den koning in vorige Jaren altijd op zijne reisen na herwaarts te verzellen. Dit besluit is ter uitvoer gebragt, den 12: Junij daar aan volgende „ja.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!