archive access 1.04.02, inventory number 8138, page 77
Use text coordinates
Transcription
65 versenden der Cerammers aan, Jnsporen. — Laboen. het nevenstaande aan dien koning toegesonden het welk versoeken dat Haar pprobeeren die hij altoos een verkeerden zin weet te geven, en uitte leggen, zoo als het in zyn kraam te pas koomt. Dit niet tegenstaan„ „de zullen wij egter niets onbezogt laten dat dienstig kan zijn, Sullen egter denselven tot het Batchians koning te pramoveeren zoo wel om de Ceram„ „mers wederom na hun land te rug te zenden als om de item tot deverhuising naa werhuizing van dien koning na Laboea te bewerken, hoewel wij voor den goeden uitslag van dit ons voornemen niet kunnen inslaan. Bij gelegentheit dat wij uw Hoog Edelhedens geschenken, benevens meergenoemde brief aan dien vorst toezonden, hebben wij hem, op zijn aanhoudend versoek nog laten toekomen. 1: Pak guinees gem: gebl: Cust 2: bier pijpen Arak 1: vaatje of 50: ponden buskruit en rd„s 162: 24: aan contanten. Te samen bedragende eene Somma van vijf hondert rijksdaal¬ „ders, insteede van Een duisent, die hij had verzogt. Hoog Edelhedens gelieven te ap. Het geen wij wenschen dat gunstig door uw Hoog Edelheden mag werden goedgekeurt, onder belofte van op de verdere verevening van 's konings debet wel te zullen passen. Ten vervolge van het bevorens genoteerde over de klagten van den Pins Kalim ponia wegens de mishandelingen die hem ende zijnen, in den Jare 1766: door den toenmaligen Batchiansen posthouder Roksien zouden zijn aangedaan diene thans tot uw Hoog Edelhedens ge-eerde communicatie, dat genoemde Rok dien onvernogens is geweest om op eene Satisfactoir
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!