Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
kunnen geen Elucidatie geven
Gorontalo gestelt is
versoek om het nevens=
=staande
't geen hun vriendelijk gede„
clineert is
vorsh:e
alhier die nog eenige kennisse heeft van het negotie werk, aan wien
wij een stel Manadose boekjes hebben mede gegeven, om zig daar na
in het formeeren der boeken te reguleeren; En neemen wij wijders de
vrijheid hier nog te noteeren, dat wij ter saake van dit lang agterblij„
„den
„ven der Gorontaalse handelboekjes, niet instaat zijn uw Hoog
Edelheden te bedeelen, hoe het thans met den mercantilen staat van
hoehet met den staet van dit comptoir gestelt is, dan wel mien daar ten vooren of ten agteren
is geraakt.
den
De koningen van Gorontalo bij hunne brieven van den 7: Meij
keren
des gepasseerden en van den 27:' februarij deses Jaars, versogt hebbende ond
de koningen van gorontal om mits betaling te mogen werden geadsisteert, met 10'000 p. s
zoo dakpannen als vloersteenen, 25: p. s snaphanen, 4: vaaten
buskruit, benevens 3 á 4: Canons, met de nodige kogels, voorge„
„vende die ammunitie nodig te hebben, om zoo wel de goudmij„
„nen als de qual Poguatto, tegens de invasie der rovers te
tot
dekken; over welk een en ander ter onser sittingen van den
12:' Maart en 13: Meij, Jongstleden, besoigneerende, wij beslooten
hebben, om de verzoeken van die vorsten in beleefde tennen te de„
„clineeren, onder specieus pretext, dat wij schaars van dakpan
„nen en vloersteenen zijn voorsien, en dat wij desen Jaare, zelfs
weinig oorlogs behoeftens van het hoofd Comptoir hebben beko„
„men, en wij versoeken ons desen aangaande verder te mogen
refereren, aan onse consideratien bij laastgemelde resolutie
van den 13: Meij bekent gestelt.
Daar en tegen zijn de koningen van Gorontalo door ons bij
dankbetuijging van die brief van den 1:' Junij laastleden, op het vriendelijkste bedankt, ne
zoo voor hunne waarschouwinge, wegens de onbereidwilligheit
der kleene koningen, in het goud leveren, als voor het gecom„
„pro
met
tig
municeerde
de
den Re
Gorontalo gestelt is
versoek om het nevens=
=staande
't geen hun vriendelijk gede„
clineert is
vorsh:e
alhier die nog eenige kennisse heeft van het negotie werk, aan wien
wij een stel Manadose boekjes hebben mede gegeven, om zig daar na
in het formeeren der boeken te reguleeren; En neemen wij wijders de
vrijheid hier nog te noteeren, dat wij ter saake van dit lang agterblij„
„den
„ven der Gorontaalse handelboekjes, niet instaat zijn uw Hoog
Edelheden te bedeelen, hoe het thans met den mercantilen staat van
hoehet met den staet van dit comptoir gestelt is, dan wel mien daar ten vooren of ten agteren
is geraakt.
den
De koningen van Gorontalo bij hunne brieven van den 7: Meij
keren
des gepasseerden en van den 27:' februarij deses Jaars, versogt hebbende ond
de koningen van gorontal om mits betaling te mogen werden geadsisteert, met 10'000 p. s
zoo dakpannen als vloersteenen, 25: p. s snaphanen, 4: vaaten
buskruit, benevens 3 á 4: Canons, met de nodige kogels, voorge„
„vende die ammunitie nodig te hebben, om zoo wel de goudmij„
„nen als de qual Poguatto, tegens de invasie der rovers te
tot
dekken; over welk een en ander ter onser sittingen van den
12:' Maart en 13: Meij, Jongstleden, besoigneerende, wij beslooten
hebben, om de verzoeken van die vorsten in beleefde tennen te de„
„clineeren, onder specieus pretext, dat wij schaars van dakpan
„nen en vloersteenen zijn voorsien, en dat wij desen Jaare, zelfs
weinig oorlogs behoeftens van het hoofd Comptoir hebben beko„
„men, en wij versoeken ons desen aangaande verder te mogen
refereren, aan onse consideratien bij laastgemelde resolutie
van den 13: Meij bekent gestelt.
Daar en tegen zijn de koningen van Gorontalo door ons bij
dankbetuijging van die brief van den 1:' Junij laastleden, op het vriendelijkste bedankt, ne
zoo voor hunne waarschouwinge, wegens de onbereidwilligheit
der kleene koningen, in het goud leveren, als voor het gecom„
„pro
met
tig
municeerde
de
den Re
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8138, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1771 mei 31 - aug. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.