archive access 1.04.02, inventory number 8117, page 23
Use text coordinates
Transcription
Van Ternaaten Den 19:' Meij A„o 1747. de gedane depecke van Een par„ „thij Lijwaaten na derwaard, het bergen der selve, en omtrend de verbrande Effecten aan de reegeringe alhier he„ „nig sints bedenkelijk is te de Woir tot blusschinge van dien, Eenlijk ik bevestigende dat de Gorontaalse Negorij ten selven tijde meede in volle vlam heeft gestaan ende Navolgens des Inlanders opgave daar uijt mede omtrend 't sestig huijsen door het vuur zijn vernield, hebben wij de dispositie nopens dit teedere poinct ten dage voorm=t voor Eerst nog Uijt„ „Gesteld ende ten Aansien van des residents bekendmakin„ „ge, dat er niets van sComp=s Effecten en Goederen was Overgebleven, om hem buijten verlegentheijd ter Goud tracque te houden, Eenlijk beslooten de doenmaals van Manado alhier g' resverteerde pantchiallang de Cakakoe 't met ten spoedigsten mogelijk naar Gorontato te depecheren ten Overvoer na der waard van 16= packen G' sorteerde en Gewilde Lijwaaten om dien Oirt, mitsgaders den resident ten dien op sigte tess=e te G'lasten. Om Jngevalle er „t„' sijner residentie Geene Gelegentheijd was omme die Lijwaaten naar b' hooren te kunnen bergen hij deselve als dan naar het Limbottose packhuijs soude hebben te doeno verbrengen ende de beno„ nevenstaande ondregontread „digt zijnde doeken ter Goud ruijlinge t' sijner residentie Successive met kleene parthije van daar te doen afhaalen: Sijnde voorts de besoigne nopens het Gene voorsz: in dato 25 daar aan g'rertereerd, wanneer wij Ook uijt nader Over„ „weginge van het hier vooren G'noteerde en des residents g'allegueerde Ignotansie bij voorm=t briefken, waaruijt den g'Enarreerden brand is g'Causeerd, beslooten en vastge„ vertoog dat de resdts posie „steld hebben den resid=t Coek onder verthoog dat het niet wel begrijpelijk is dat b hoorlijk gepakte Lijwaaten, woonen gekomen itged Gelijk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8117, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1747 mei 19 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!