Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten Den 19:' Meij 1747.
Hend=k Meelhop de dato 14 7br: bevorens bekend gemaakt
sijnde geworden, dat de in dato 17 august:s a=o pass=o van
hier ter bekruijssinge naar de noord kant van Celebes
Gedepecleerde pantchiallang d' werdblijk eerstelijk door
het kraaken van dies mast, op d' hoogte van seker
hier b' noorden geleegen Onbewoond Eijland Iafoeroege„
„naemt, naar de Sangirse Eijlanden verdreven, en de
aldaar voorts, so matsr het verlies van Een uijt„
„geworpen dreg, ende het voorgaan van Een andere, als
de Onberrijdwilligheijt der Inlanders ter adsistentie
der scheppelingen van voorsz: pantchiallang, bij
Seker Eijland Karakitang op Den rift was
geslagen, en buijten staat Gesteld om verder zee
te bouwen wij den manadar resident Pauwen illico
daar op bij Een briefje van den 9 8br: voorm=t p:r Jn„
„lands vaartuijg hebben g'ordonneert, Omme sig nop=s
dit ongeval en de gesegde onberijdwilligheijd der inlanders
niet alleen Exact te Informeeren, nemaar ook in
cas van bevonden werdende Jareparabilitijd van dat
noodschickelijk bodemptje goede sorge te draagen,
dat buijten de scheppelingen alles wat daar van heeft
kunnen Geborgen werden, ook het gehoudene Iournaal
van den Onder stuurman en gesag heerden van dat Kieltije
Pieter
Hend=k Meelhop de dato 14 7br: bevorens bekend gemaakt
sijnde geworden, dat de in dato 17 august:s a=o pass=o van
hier ter bekruijssinge naar de noord kant van Celebes
Gedepecleerde pantchiallang d' werdblijk eerstelijk door
het kraaken van dies mast, op d' hoogte van seker
hier b' noorden geleegen Onbewoond Eijland Iafoeroege„
„naemt, naar de Sangirse Eijlanden verdreven, en de
aldaar voorts, so matsr het verlies van Een uijt„
„geworpen dreg, ende het voorgaan van Een andere, als
de Onberrijdwilligheijt der Inlanders ter adsistentie
der scheppelingen van voorsz: pantchiallang, bij
Seker Eijland Karakitang op Den rift was
geslagen, en buijten staat Gesteld om verder zee
te bouwen wij den manadar resident Pauwen illico
daar op bij Een briefje van den 9 8br: voorm=t p:r Jn„
„lands vaartuijg hebben g'ordonneert, Omme sig nop=s
dit ongeval en de gesegde onberijdwilligheijd der inlanders
niet alleen Exact te Informeeren, nemaar ook in
cas van bevonden werdende Jareparabilitijd van dat
noodschickelijk bodemptje goede sorge te draagen,
dat buijten de scheppelingen alles wat daar van heeft
kunnen Geborgen werden, ook het gehoudene Iournaal
van den Onder stuurman en gesag heerden van dat Kieltije
Pieter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8117, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1747 mei 19 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.