archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 104
Use text coordinates
Transcription
Van Ternaten den 17 Sepb=r 1746 uijt bedugting voor de NW:t wind niet in konden Condescen„ deeren, en daarom best dagten dat de windbuijl naar tontolij keerden ende zijdeteeld zijne aanbevolene bekruijssing tot dondo toe vervolgden: behelsende de twee andere briefjes van den tontolijs Commandant dat hij door diener tegens den mandharees niet verders konde uijtgerigt werden, met de pantjallang de Windbuijl van Dondo weder op tontolij aangekomen was, daar de pantjalling de zij de theeft die door Contrarie Stroom en ombeer zijn Cours na dondo niet hadden kunnen vervolgen, insgelijx was ter houw gekomen, met verdere bekendmakinge dat voors: twee pantjallings daar al weder vandaan vertrocken waren mitsgrs: dat de mand hareesen daar twee paggers hadden overmeesterd, en nog een derde bij de negorij hadden opgeslagen, zijnde reeds veele vande Pontoliers dood en gequest en 'sComp:s kruijt en Loot ten eijnde, waar van zy versogten voorsien en met volk versterkt tewerden: den resident dese dangereuse tijding andermaal aan den Coning en rijxgrooten bekend gemaakt hebbende, soo resol„ veerden zij om weder drie hondert op hare wijse wel ge„ wapende inlanders onder het Commando van den bwools Capitain Lauwt natontolij te Expedieeren, dewelke den resid=t liet versellen van een Corporaal en vier gemeene Euro„ peesche militairen henl: medergevende zoo veel ammunitie van oorlog als van de post daar temissen was geweest en zijne reijse wijders na manado ondernomen hebben, den heeft hij onderweegs een briefje van de gezagvoerders van meerm: pantjallings ontf: met berigt dat deman„ dhareesen sub dato 4: dec: met 22 prauwen op tontorij aangekomen waren, en met weijnig moeijten twee vastig, heeden van det ontoliens ingenomen hadden, dat zij met gestadig of ende weer tekruijssen door stroomen en winden van daar verdreven zijnde op den 9 daar aan tot Candepanhau anker hadden laten vallen, mitsgrs: dat zij op het versoek van den tontolijs Command=r eenige am„ noointie van oorlog ter resol: van den 23:' maart gere„ senseerd van hunne vaartuijgen aan hem hadden Afgegeve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!