Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
79
Van Ternaten den 15:' Septemb=r 1746
is een Vasal van
tontolijspotentaat„
tje
Was nagegeven door een dondoos Coningje, die dit tegens een soldaat
zoude gesegt hebben, het welk ter kennisse van den Commandant
gekomen zijnde, zulx sonder nader ondersogt te hebben, aan hem
dte
Cap=n lauwt op de goede getuij„
hadde overgetzj: mitsgrs: dat hij ged:te
genisse van den Coning en verdere rijxgroten bij provisie indie hoe„
danigh:t hadde bevestigt, daar wij om de g'allegueerde reden
onse approbatie op hebben moeten verleenen: vervolgens segt den
resid:t verkomen te hebben, dat sig den befaamden boschswerver,
dain manibij inde bogt van tominij op sekere plaats niet verre
van parigij Amphibabon gen:, met een parthij van zijn
volk zig was onthoudende, die door het zeals Coningje is versogt
V
H
ombenevens hem Pontolij te gaan attacqueeren het evengem=
zeals Coningje is Eygentlijk een vasal van het tontolijs po„
tentaatje dog had zig van hem gesepareerd om redenen, soo
verre den resident heeft kunnen neegaan, dat hij Coningje het zeals koningje
van zeal voor eenige Jaren het ongeluk gehad hebbende omna
mangindanauw teverdrijven voor zijn vertrek een door hem tot
zijn vrouw Aangenomen slavinne op toutolij gelaten had; dewijl
men nu onderstelde dat hij vrongelukt was, zo had dit vrouwmensch
weder een ander tot haar man gekregen, dog na verloop van twee
Jaren wederom gekomen zijnde, heeft hij hier over soo wel als over
eenige geroofde vrije menschen, die de tontoliers tot slaven ge„
maakt hadden, aan tontolijs potentaatje geklaagt had, en
geen maintenue kunnende erlangen, heeft hij tegens die van
tontolij beginnen terebelleeren, uijt overweging egter van het ongeluk
Voorsz: zeals landheertje door de tontoliers aangedaan heeft
den resident een arabische brieff aan hem in gereedheijt laten
brengen met intentie om dat potentaatje bij zig te Ontbieden
en hem satisfactie te doen erlangen, ten eijnde hij zig weder
met die van 'tontolij weder mogt vereenige, dog had niemand
kunnen vinden om desen brieff aan dat vorsje te gaan behan„
digen, Jnmiddels dat hij resident niet versuijmt hadde
Om sComp=s pagger, die meest vergaan was, weder
instaat van defensie te brengen, en het verdere aan die
post
:
Van Ternaten den 15:' Septemb=r 1746
is een Vasal van
tontolijspotentaat„
tje
Was nagegeven door een dondoos Coningje, die dit tegens een soldaat
zoude gesegt hebben, het welk ter kennisse van den Commandant
gekomen zijnde, zulx sonder nader ondersogt te hebben, aan hem
dte
Cap=n lauwt op de goede getuij„
hadde overgetzj: mitsgrs: dat hij ged:te
genisse van den Coning en verdere rijxgroten bij provisie indie hoe„
danigh:t hadde bevestigt, daar wij om de g'allegueerde reden
onse approbatie op hebben moeten verleenen: vervolgens segt den
resid:t verkomen te hebben, dat sig den befaamden boschswerver,
dain manibij inde bogt van tominij op sekere plaats niet verre
van parigij Amphibabon gen:, met een parthij van zijn
volk zig was onthoudende, die door het zeals Coningje is versogt
V
H
ombenevens hem Pontolij te gaan attacqueeren het evengem=
zeals Coningje is Eygentlijk een vasal van het tontolijs po„
tentaatje dog had zig van hem gesepareerd om redenen, soo
verre den resident heeft kunnen neegaan, dat hij Coningje het zeals koningje
van zeal voor eenige Jaren het ongeluk gehad hebbende omna
mangindanauw teverdrijven voor zijn vertrek een door hem tot
zijn vrouw Aangenomen slavinne op toutolij gelaten had; dewijl
men nu onderstelde dat hij vrongelukt was, zo had dit vrouwmensch
weder een ander tot haar man gekregen, dog na verloop van twee
Jaren wederom gekomen zijnde, heeft hij hier over soo wel als over
eenige geroofde vrije menschen, die de tontoliers tot slaven ge„
maakt hadden, aan tontolijs potentaatje geklaagt had, en
geen maintenue kunnende erlangen, heeft hij tegens die van
tontolij beginnen terebelleeren, uijt overweging egter van het ongeluk
Voorsz: zeals landheertje door de tontoliers aangedaan heeft
den resident een arabische brieff aan hem in gereedheijt laten
brengen met intentie om dat potentaatje bij zig te Ontbieden
en hem satisfactie te doen erlangen, ten eijnde hij zig weder
met die van 'tontolij weder mogt vereenige, dog had niemand
kunnen vinden om desen brieff aan dat vorsje te gaan behan„
digen, Jnmiddels dat hij resident niet versuijmt hadde
Om sComp=s pagger, die meest vergaan was, weder
instaat van defensie te brengen, en het verdere aan die
post
:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.