archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 89
Use text coordinates
Transcription
77 Van Ternaten den 15 Septemb=r 1746. om redenen aangeset die belooft hadden bij retour van dat potentaatje die na herw=t stond te vetrecken daar toe hun devoir te zullen aanwenden, mitsgrs: dat hij resident vernomen hebbende de Continueele vaart der Candipan„ gers na Bwool om hunne padij daar te verhandelen dat meest voor goud geschieden voor d' E Comp: niet dan na deelig konden zijn, overzulx henl: die bij provisie verboden hadde, het welk door ons ter sessie voorsz: de vaart der Candijpanders goed gekeurt wesende heeft men al wijders verstaan het Candipangs naar bewool verboden koningje als hier inloco wesende tot het goud graven ernstig tevermanen, en den Manadosch resid:t over dit poinct te rescribeeren Omged=te rivieren exact te visiteeren met qualificatie ombij bevinding van die kostbare specie met het Coningje en zijne rijxgrooten, nopens dies Leverantie aan d' EComp: eenbondig verband schrift 'sComp:s Wegen aantegaan: den resident de zaken op Candipan in voorm: verbooij gebragt hebbende is den 2=en 8ber: Conform het genoteerde bij des„ selfs briefje vanden 11:' maart Jongstl:, mitsgrs: het gereceuseerde dientwegen ter resol: van den 23:' der evengem=e maand weder van daar vertrocken en den 23 8ber: A=o pass=o daar aan op tontolij g'arriveerd, daar hij de pantchiallang de zijdeteeld hebbende mits het agterblijven van de windbuijt den bwvools Commandant bij een briefje g'ordonneert had, Om het laastgem: bodempje ten spoedigsten naderw=ts te depecheeren, dat hij vervolgens vernomen had, dat de daar lang verwagte mandhareesen benevens de inwoonders van eenige kleijne negorijtjes omt=s zeal gelegen, zig tot den aanval dier plaats gereed maakten, mitsgr: dat de tontoliers op de bekend making van dese tijding aan den Coning en Command:t tot bivool met een Europeesch Corporaal en vier Gemeenen benevens nog 250 bwoolereesen waren gesterkt geworden mits„ gaders dat den tontolijs Commandant met nog ses Europeese militairen en Omt=s 550. Jnlanders p=r dertig praauwen wel voorsien de reijse naar voorsz: vijands Leger plaats hadden, ondernomen, om hem daar te keer te gaan, dog dat zij ter oorsake van een gerugt dat er een vrouw mensch even buijten de negorij was vermoord geworden, en dat den vijand zig daar onthield, terug geroepen waren, niet tegenstaande dit maar een gefingeert uijtstroijsel wierd bevonden te zijn: welk een en ander bij ons voorcom„ municatie aangenomen zijnde hebben wij teffens g'arresteerd.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!