Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Ternaten onder dato
Van
d' inwoonders der negorij
cawancoan en die van
tonsawang zijn in on
lusten tegens den anderen
om redenen; dog
door den resident bijg
legt
ontboden is na manado aan hem wegen voormelte
revieren verslegt te laten doen benevens boelangs
die konings die permissive heeft beloofd enlang
bij den resident tesullen verschijnen bij welke
occagie hij onse voorjarige resol: van den 26. ½
Julij op hem applicabel sal maeken met hem
sullen handelen van uw hoog Ed: groot agtb:
geEerde ordre ^ van den laaste december anno passato
^ bij missive
begreepen de onderhoorige posten afgeloopen zijnde
zullen wij ombegeven na de residentie plaats
Manado ende Eere hebben van uw hoog Edelen groot
agtb: te berigten dat wij van die residentie Eerstelijk
ontfangen hebben twee brieven de dato 1:' en 15:'
september anna passato bij welk eerst gemelde de rendentens
Comuniceerde dat de inwoonders van het dorp Cawocoan
en die van Tousowang ter oorsaake van twee gepleegde
moorden door Eenige van laastgem: aan die van Eerst
gem: negorij niet alleen verwijdering men onlusten onstaen
waaren maar ook dat de Eerstgen: zig met het volk
van nog agt negorijen ten getalle van ruijm 3000 man
bereijds geconjungeerd hadden gehad, om die van Tonsewang
gewopen den hand aan te tasten en het bed hunne mankers
overgekoomen te wreeken dog dat hij resident daar van
g'informeert geworden zijnde, uijt wijsens zijn
briefje van den 15:' daar aan de uijtvoering van haer
voornemen hadde meede houden door de wederzijdse
dorp hooffden bij den anderen te doen koomen
in Een Expresse bij een komst waar inne hij deselve
g'assopieerd ende bevreedigt hadde mitsgaders die van Tonsa
wang doen belooven, om na de moordenaars te zullen
inquireeren, en bij agterhaling dezelve aan d' EComp: over te
leveren welke mesures wij ter setting van den 30:' october
geappoobeerd
Van
d' inwoonders der negorij
cawancoan en die van
tonsawang zijn in on
lusten tegens den anderen
om redenen; dog
door den resident bijg
legt
ontboden is na manado aan hem wegen voormelte
revieren verslegt te laten doen benevens boelangs
die konings die permissive heeft beloofd enlang
bij den resident tesullen verschijnen bij welke
occagie hij onse voorjarige resol: van den 26. ½
Julij op hem applicabel sal maeken met hem
sullen handelen van uw hoog Ed: groot agtb:
geEerde ordre ^ van den laaste december anno passato
^ bij missive
begreepen de onderhoorige posten afgeloopen zijnde
zullen wij ombegeven na de residentie plaats
Manado ende Eere hebben van uw hoog Edelen groot
agtb: te berigten dat wij van die residentie Eerstelijk
ontfangen hebben twee brieven de dato 1:' en 15:'
september anna passato bij welk eerst gemelde de rendentens
Comuniceerde dat de inwoonders van het dorp Cawocoan
en die van Tousowang ter oorsaake van twee gepleegde
moorden door Eenige van laastgem: aan die van Eerst
gem: negorij niet alleen verwijdering men onlusten onstaen
waaren maar ook dat de Eerstgen: zig met het volk
van nog agt negorijen ten getalle van ruijm 3000 man
bereijds geconjungeerd hadden gehad, om die van Tonsewang
gewopen den hand aan te tasten en het bed hunne mankers
overgekoomen te wreeken dog dat hij resident daar van
g'informeert geworden zijnde, uijt wijsens zijn
briefje van den 15:' daar aan de uijtvoering van haer
voornemen hadde meede houden door de wederzijdse
dorp hooffden bij den anderen te doen koomen
in Een Expresse bij een komst waar inne hij deselve
g'assopieerd ende bevreedigt hadde mitsgaders die van Tonsa
wang doen belooven, om na de moordenaars te zullen
inquireeren, en bij agterhaling dezelve aan d' EComp: over te
leveren welke mesures wij ter setting van den 30:' october
geappoobeerd
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.