Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato
oude negonijte begreegen
wel schult hebben.
Coning zig telaaten addresseeren aan den resident bij
onse voorjarige gemelde advisen uw hoog Ed: groot agtb:
gecommuniceerd hebbende dat de uijtgeweekend: van
rameng na solak beloften gedaan hadden, dat wij na hun
„nie padij ingeoost te hebben, geresolveerd waren na hunne
negorij terug te keren, ten welk en Eijnden den resident
sub dato 21:' Septemb:r a:o passate naderwaarts gedepe„
cheerd hadden een tolk en een militair met di versche zoor„
ten van 's Comp: Lijnwaaten om volgens versoek en aff
spraak van de romongse vlugtelingen deselve tegen
hunne padij te trocqueeren, en vervolgens na de
de romongen zijn tot negorij terug te keeren, dog deselve zeedert dien tijd van
geen fectour naar hunne gedagte verandert en onwillig geworden zijnde soo is
die tracque om die reedenen agterweegen gebleeven, waar
waar van de boelanger van den resident bij zijn briefje van den 7:' Julij wegens geeft
aen deselve ook wederlegt dog, Eijndelijk het daar op uijt komt
dat de boelangers daar onder heen roel spelen ende vlug„
telingen zelfs gaan waarschouwen dat sij geneegen zijnde
te gaan bij den meester der negoriep, die door den
resident meermaalen g'Emploijeerd is om hem ten goede
te vermaanen daar niet een alleen, maar altijd met
veele te gelijk moest komen om daar hem niet g'ap„
prehendeerd en aangehouden te werden het welke nader
komt te blijken als men agt geeft op het gedrag„
van Boelangs Coningse omtrend deese vlugtelingen,
die onder denschijn van welmeenendheid verbooden
hebbende aan dit volk nog thuijnen tot de padij Cultuae
nog sangueer off sagoebosmen te geven, dit egter permitteerd
soo als haar de novo aangelegde thuijnen komen aan„
tewijsen blijkens het onder de bijlagen overgaande rap„
portje van voorm: tolk en voorsz: militair en het ma„
leijds briefje van den schoolmeester ondertusschen hebben
voorsz: vlugtelingen versogt gehad dat henl: een aparte ploets
daar omtrend mogt werden vergunt, om een nieuwe negorij op te rigten
ouder
oude negonijte begreegen
wel schult hebben.
Coning zig telaaten addresseeren aan den resident bij
onse voorjarige gemelde advisen uw hoog Ed: groot agtb:
gecommuniceerd hebbende dat de uijtgeweekend: van
rameng na solak beloften gedaan hadden, dat wij na hun
„nie padij ingeoost te hebben, geresolveerd waren na hunne
negorij terug te keren, ten welk en Eijnden den resident
sub dato 21:' Septemb:r a:o passate naderwaarts gedepe„
cheerd hadden een tolk en een militair met di versche zoor„
ten van 's Comp: Lijnwaaten om volgens versoek en aff
spraak van de romongse vlugtelingen deselve tegen
hunne padij te trocqueeren, en vervolgens na de
de romongen zijn tot negorij terug te keeren, dog deselve zeedert dien tijd van
geen fectour naar hunne gedagte verandert en onwillig geworden zijnde soo is
die tracque om die reedenen agterweegen gebleeven, waar
waar van de boelanger van den resident bij zijn briefje van den 7:' Julij wegens geeft
aen deselve ook wederlegt dog, Eijndelijk het daar op uijt komt
dat de boelangers daar onder heen roel spelen ende vlug„
telingen zelfs gaan waarschouwen dat sij geneegen zijnde
te gaan bij den meester der negoriep, die door den
resident meermaalen g'Emploijeerd is om hem ten goede
te vermaanen daar niet een alleen, maar altijd met
veele te gelijk moest komen om daar hem niet g'ap„
prehendeerd en aangehouden te werden het welke nader
komt te blijken als men agt geeft op het gedrag„
van Boelangs Coningse omtrend deese vlugtelingen,
die onder denschijn van welmeenendheid verbooden
hebbende aan dit volk nog thuijnen tot de padij Cultuae
nog sangueer off sagoebosmen te geven, dit egter permitteerd
soo als haar de novo aangelegde thuijnen komen aan„
tewijsen blijkens het onder de bijlagen overgaande rap„
portje van voorm: tolk en voorsz: militair en het ma„
leijds briefje van den schoolmeester ondertusschen hebben
voorsz: vlugtelingen versogt gehad dat henl: een aparte ploets
daar omtrend mogt werden vergunt, om een nieuwe negorij op te rigten
ouder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.