Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
63
Van Ternaaten onder dato
tegens ordre van d' EComp:
nen derevier geschooten
geschooven om hunne
handelen
den resident is aange„
het goed Effect hoopen te bedeelen en sullen verders voortgaande
Caudipan en Boelang-Ham ten op sigt
van welke rijkjes wij bij des residents missive voorm:t met een baroes vaartuig bin„
anders genoteerd vinden dan dat daar tegens 's Comp: verbodd henl: 't welk
bij aanweesen aldaar nog soo Ernstig voorgehouden op den
10:' Januarij deses Jaars, een baroes vaartuig is gepermitteerd geworden
om binnende rivier te schieten, en daar tegens mogen handelen, waar van
volgens maleijds translaat briefje van den schoolmeester uijt namen van d' op d'onnoselheijd van
Candipanse en boelang Itamse rijx groote de schult op den eenvoudigen den Copt Lamst werd
Copte Lamet gelegt wierd, agter wiens onnoselheijd zij hunne slink„ sluckse megen te verbijgen
se gesigten tragten te verbergen dan nademaal den handel, de welke
de Candepangers, en boelang hammers drijven meest door middel
van stoff goud gerhied, het welke zegt den resident bij zijn briefje
van den 7:' Julij passato zijlieden vande gorontaalders en
Bwoolereesen voor hunne padij matten en andere snuijsterijen met ged: baroers tegen
meer tracqueren zoo heeft hij onder sustenue dat de baroeers padij matten en goud
zo het ons voorkomt daar opkomen aasen en zo vrij en vrank
g'admidteerd werden voorsz: rijxgrooten, benevens den meester
op ontboden om hen lieden over dit hun bedrijff ter reede stellen,
dog waaren tot dato van het voorm: briefje nog niet komen
opdaagen, het welk ons ter besoigne van den 29:' Julij ten welk en aspacte
heeft doen goed vinden om voors: meester en rijxgenooten schreeven zig te gedragen
nogmaals op te ontboden en den resident informatie te laaten
neemen nopens hare nadenkelijk conduites mitsgaders ons tedienen
van berigt, voorts notificeert den resident dat in steede van den
candipangs vermoorden kerk maringoe noach gerij gen:t
en inden Jaare 1743 tot manado mede om't leven gebragte
dito van boelang Jtam abraham Pieters op onse appro„
batie hadden aangesteld Samuel Bonto tot Candipan
en Job Thomas tot boelang itam die om haare actens
waren insteerende, dewelke mentersessie van den 29:' Julij
goed gevonden heeft haar te laaten volgen ondertoelegging van
rx 1. ter maand, dit het eenigste zijnde dat bij des residents brieff„
je voorm:t met betrekking tot Candipan en boelang itam
is aangeteekent zullen wij d' Eere hebben van u hoog Ed: groot agtb:
wijders
-
Van Ternaaten onder dato
tegens ordre van d' EComp:
nen derevier geschooten
geschooven om hunne
handelen
den resident is aange„
het goed Effect hoopen te bedeelen en sullen verders voortgaande
Caudipan en Boelang-Ham ten op sigt
van welke rijkjes wij bij des residents missive voorm:t met een baroes vaartuig bin„
anders genoteerd vinden dan dat daar tegens 's Comp: verbodd henl: 't welk
bij aanweesen aldaar nog soo Ernstig voorgehouden op den
10:' Januarij deses Jaars, een baroes vaartuig is gepermitteerd geworden
om binnende rivier te schieten, en daar tegens mogen handelen, waar van
volgens maleijds translaat briefje van den schoolmeester uijt namen van d' op d'onnoselheijd van
Candipanse en boelang Itamse rijx groote de schult op den eenvoudigen den Copt Lamst werd
Copte Lamet gelegt wierd, agter wiens onnoselheijd zij hunne slink„ sluckse megen te verbijgen
se gesigten tragten te verbergen dan nademaal den handel, de welke
de Candepangers, en boelang hammers drijven meest door middel
van stoff goud gerhied, het welke zegt den resident bij zijn briefje
van den 7:' Julij passato zijlieden vande gorontaalders en
Bwoolereesen voor hunne padij matten en andere snuijsterijen met ged: baroers tegen
meer tracqueren zoo heeft hij onder sustenue dat de baroeers padij matten en goud
zo het ons voorkomt daar opkomen aasen en zo vrij en vrank
g'admidteerd werden voorsz: rijxgrooten, benevens den meester
op ontboden om hen lieden over dit hun bedrijff ter reede stellen,
dog waaren tot dato van het voorm: briefje nog niet komen
opdaagen, het welk ons ter besoigne van den 29:' Julij ten welk en aspacte
heeft doen goed vinden om voors: meester en rijxgenooten schreeven zig te gedragen
nogmaals op te ontboden en den resident informatie te laaten
neemen nopens hare nadenkelijk conduites mitsgaders ons tedienen
van berigt, voorts notificeert den resident dat in steede van den
candipangs vermoorden kerk maringoe noach gerij gen:t
en inden Jaare 1743 tot manado mede om't leven gebragte
dito van boelang Jtam abraham Pieters op onse appro„
batie hadden aangesteld Samuel Bonto tot Candipan
en Job Thomas tot boelang itam die om haare actens
waren insteerende, dewelke mentersessie van den 29:' Julij
goed gevonden heeft haar te laaten volgen ondertoelegging van
rx 1. ter maand, dit het eenigste zijnde dat bij des residents brieff„
je voorm:t met betrekking tot Candipan en boelang itam
is aangeteekent zullen wij d' Eere hebben van u hoog Ed: groot agtb:
wijders
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.