archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 74
Use text coordinates
Transcription
Van Ternaaten onder da to 't welk is goed gevonden prauwen swerven om deesen doot, met Rheeging van allerleij in sooverre dat haven hunner meijnen aangetast te hebben, de„ welke uijt vrese van g'attai„ nieuwe pagger net die Cust een Comp:s voor„ ting moet kruysten geschreeven werde het welke terfessie voormelt geaccordeert is het overige dat van tontalij nog teseggen w' zullen wij bij des residents rapport ter neder gesteld vinden en daarom ons nu maar voorspaijen na Bwool van wel kens Commandant den resideat insgelijks zegt een briefje ontfangen te hebben met Communicatie van de siekte en sterfte die daar eenigen tijd soodanig geregeert heeft, dat het volk bevreest voor de negorij geworden zijnde meeste alle drie magadanamschen na hunne thuijnen gevlugt waren, van waar mense niet dan door dwang heeft konnen doen terug keeren, benevens nog dat omdien oirt drie mangendenanwsche swerven daarop voorgegeven wierd dat eenige van die geene waren, die op Bavool woonagtig geweest zijnde inden Jaare 1744. met de dier tijd versoagde maga darau„ wers zig daar van daar begeven hebben, en thans daarom streep alderhande gemelt en moedwil uijtvoeren mitsgaders 32. persoonen gestoolen, diversche omt leven gebragt Jaselfs niet ontzien en hebbende geweld, en moedwil goudgravers inde hoven hunner meijnen aan te lasten drie van hen dood te schieten hunne goederen terooven en prauwen te verbranden, waer de gaud gravens inde door zij zijn genoodsaekt geworden om de plugt na hunne negorij te nemen wijders maekt deese Corporaal Commandant bij een briefje al mede aan zijn opperhooft bekent 't zoo even on„ daar op de vlugt hebben der het articul van Tontolij aangehaalde ten opsigte van de solokse prauwen ende komst der maandhoreesen uijt Tammij over den Land weg op donds het welk haar deed bedugt zijn dat dit volk mogt bij malkanderen rotten en Bevool en d'Ewoolreesen maken tontolij dinavo mede te attacqueeren waardoor die queert te worden een van is wool te raaden waren geworden om een nieuwe Pugger niet alleen hand om haar negorij te doen maken maar versogten door en boven dat er een 's Comp: vaartuijg bijgevoegt versorek aanlangs die Cust mogt kruijssen om de zee van dit gesluijt wat den resident dat langs te schuijnen dewijl sij andersints buijten staat zullen geraaken om goud tegengraaven, blijkens het onder de bijlaagen overgaande briefje, ondertusschen hebben mij niet gemanqueert, gelijk uijt het vervolg zal blijken, om alle middelen die in onvermogen zijn bij derhand te nemen ten eijnde dit gespuijs soo wel dese n:t w:t Cust van Celebes te doen verlaaten als om het zelve uijt de bogt van tommij te verdrijven waar van wij in den aanstaanden u hoog Ed: groot agtb: genoten het - -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!