archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 37
Use text coordinates
Transcription
27 Van Ternaten den 13 Jber: 1741 de Comp: heeft over Eenige Iaren geleden, contracten met d koningen van maccasser en boejis aangegaan en beslooten, als dat zij lieden onder de regeering van den gouverneur van maccasser sorteeren zouden, zoo is t dan ook seker dat degesa„ mentlijk volkeren van banggaij, onder d' regeering hooren van den gouverneur van Ternaten; maar aangesien den koning van boegis en den gouverneur tot maccasser Jaarlijx revenue langs de strand madono van mijn hebben doen Eijsschen, zoo is uw hoog Edelheids zoon op 't aller onderdanige versoekend, dat h: Edelhedens dat ponint na de billijkheid gelieven te delibereren, dewijl wij ons gesament„ lijk beveelen, onder devleugelen en bescherminge van d'Eomp. gelijk inteken van waarheijd bij desen het land schap van banggaij offereeren. /onderstond. / voor de oversetting /was getek:t / F: W:m gordon. Register van soodanige gemelt papieren, als 'er per het chip Ruijter naer Batavia werden afgesonden, ge„ consigneerd aan sijn hoog Ed: den hoog stelen, wel gebooren groot agtb: Heere. Gustaaff Willem Baron van Jmhoff, Gouverneur generaal, benevens de wel Edele heeren Raden van nederlands Jndia N:o 1: origineele missive van den gouverneur en mad alhier aan boven gem: haar hoog Edelhedens t dato heden p „ 2: twee duplicaet d:o van en als boven de datis 30. april en 4. meij p:r den moors borger kansenko pponden ƒ „ 3: Een rapportse van Expresse g'committ. s die Een quantiteijt van 239. ½ kann: olij van clappus ten behoeve van het hoofdcomptoir batavia hebben zien meten en afschepen; „ 4: negen stux afgeslootene zoldij reem: van perloste en overvarende dienaren per prenger deses No: 5:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!