Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.04.02, inventory number 8116, page 36

Van Ternaten den 13 Jber 1747
Translaat malaijse brieff gesz:
door den koning van Tobanggaij, ge„
naamt kitsiele Cassiem volgens het
zegel van gem: brieff opgedragen aan
zijn Edelheijd den wel Edele hoog gebooren
Heere Gusta aff willem Baron
van Imhoff, gouverneur generaal
van Nederlands India te Batavia
ontfangen den 22: Iulij 1746:—
Desen brieff werd uijt Een zuijver hert gesonden door den
padoe ha Radja Barggaij uw hoog Edelheids kleen zoon en in
alle onderdanigheijt over geossert aan groot vader den heere gou„
verneur generaal gustaaff willem Baron van Jmhoff
wiens uijt naam en van wegen d scomp: bestier heeft
over alle koningen in geheel India; resideerende ten paleijse batavin
wijders communiceeren uw hoog Edelheids kleen zoon
radja Banggaij, dat ovr Een zeker tijd geleden tot banggaij
is aangeland, Een pantjalling waar opr Eenige gequalificeert
perzoonen waaren als namentlijk den gesaghebber, fiscaal
den vin kelier, die comp: missive med gebragt hadde en hier
verseijld geraakt, zijn bij welke occagie sijlieden om water
en brandhout versogten 't geen ook haar lieden besorgd
wierd; den fiscaal heeft uw hoog Edelheids kleen zoon
radja banggaij afgevragd, wat negotie derwaarts vervoerd
werd, waar over in antwoord diend, desen goederen namentl:
van Elk zoo wat /als wax rijs, Eijser, en goud, de reeden
waar om zoo lange geen van desen goederen d' Ecomp. sijn
op geofferd is, om dat nooijt dient wegen ordre bekomen hebben
van d'Ecomp:, dog indien d'Ecomp. daar toe genegendheid
heeft, en uw hoog Edelh:s zoon, versoeke gelieft te ondessendeeren
ten Eijnde Een Zerijand en thien zoldaten toetevoegen om de
wegen van Portugaal, en madono veijligh te houden,
alzoo de boe gin eesen langs de strand van Barggaij genaamt
kontom alles demolieeren;
d'EComp.
-
gelijk
offere
lijk
nade
aller
mij
tot

den
men
ma
alsdo
& o
A
Ao