Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 13 7ber: 1741
mijn volckeren 't zij die op de bossaard off op de rheede
van Ternaten voort casteel oranse aan boord haar
kost zoeken, door de Tarnatanen dagelijx werden geat„
tocgueerd, dat niet Eens off twee malen geschied, maar
diverse heeren, Jn zelvs zoodanig, dat 'er al veele
van gem: volkeren gesneuveld zijn, door schiet ge„
weer als andersints, waar door mijn volk dus„
danigh bevreest zijn geworden, datse volgens mijn
consent niet durven het off derwaarts gaan, ten
Eijnd wat te negotieeren, om dat 2 Tidooresen
al med door de halforeesen, prince, mitsgaders
d afhomelinge van de rijxgrooten van Ternaten
veele torten moeten ondergaan, dog schik ken
zulx alles in alleenlijk om dat wij bevreest zijn
voor den gouverneur generaal en de raden van india„
Eijndelijk berigt den Padoeka Siri zulthaan
dat uijt handen van den gouverneur van ternaten
ontfangen heeft, Een tafsier met malaijse, en
arabise caraiter geschreven, waar van het bedragen
zouden zijn 80: rijxd:s zulx komt den Padoeka
siri sulthaan wel wat te hoog in prijs, alsoo
het gem: tafsier niet meer dan 2: deelen groot
is, in plaats daar toe bijhoorende 28: deelen die 'er
nog
mijn volckeren 't zij die op de bossaard off op de rheede
van Ternaten voort casteel oranse aan boord haar
kost zoeken, door de Tarnatanen dagelijx werden geat„
tocgueerd, dat niet Eens off twee malen geschied, maar
diverse heeren, Jn zelvs zoodanig, dat 'er al veele
van gem: volkeren gesneuveld zijn, door schiet ge„
weer als andersints, waar door mijn volk dus„
danigh bevreest zijn geworden, datse volgens mijn
consent niet durven het off derwaarts gaan, ten
Eijnd wat te negotieeren, om dat 2 Tidooresen
al med door de halforeesen, prince, mitsgaders
d afhomelinge van de rijxgrooten van Ternaten
veele torten moeten ondergaan, dog schik ken
zulx alles in alleenlijk om dat wij bevreest zijn
voor den gouverneur generaal en de raden van india„
Eijndelijk berigt den Padoeka Siri zulthaan
dat uijt handen van den gouverneur van ternaten
ontfangen heeft, Een tafsier met malaijse, en
arabise caraiter geschreven, waar van het bedragen
zouden zijn 80: rijxd:s zulx komt den Padoeka
siri sulthaan wel wat te hoog in prijs, alsoo
het gem: tafsier niet meer dan 2: deelen groot
is, in plaats daar toe bijhoorende 28: deelen die 'er
nog
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.