Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Ternaten den 13 Jber 1745
en zijne rijxgrooten, aan vader den Heere gouverneur
generaal en de Raden van india ter lekentmakinge,
dat haar hoog Edelhedens seer waarde, missive en heer„
lijke geschenken met gebruijkelijke pompe Een statie zijn
gerecipieerd, en zoo haast gem: brieff geopend wierd,
bevonden den inhoud seer aangenaam, Even als de
reuk van een schoore en liefselijke bloem, betuijgend
daerom voor 't Een en ander, haar hoog Edelhedens oot„
moedig dankbaar;
wijders communiceere den Padoeka Siri zulthan
en zijne rijx grooten, aan haar hoog Edelhedens dat hij in
perzoon voorleder Jaar na de plantasie gegaan is,
om de volckeren der leter aan't werk te houden
om 2 nooten en nagelboomen uijt te weijen, 't geen
ten gedeelt gedaan is, nu klarigheijd en plaats gemaekt
werd voor ons gecommitteerdens om aan de over wall
te gaan, tot maba, dog mijn sendelinge waren nog
niet wederom gekomen, wanneer desen brieff ged„
piseerd werd;
den Ladoe ka siri zulthaan en zijn rijxgrooten
heeft diverse malen tevergeefs verlag gedaan, om de
rebellerende en quaat gesind, Ternataren die zigh
aan de zuijd kant op houden, tversagen, alwaar te
Exterpatie ook wel nodig was, maar den gouver„
neur en d'ministers van Ternaten, seggen daar
in tegen dat zon wijlen de laaste dwaling ttimmer
zoud
en zijne rijxgrooten, aan vader den Heere gouverneur
generaal en de Raden van india ter lekentmakinge,
dat haar hoog Edelhedens seer waarde, missive en heer„
lijke geschenken met gebruijkelijke pompe Een statie zijn
gerecipieerd, en zoo haast gem: brieff geopend wierd,
bevonden den inhoud seer aangenaam, Even als de
reuk van een schoore en liefselijke bloem, betuijgend
daerom voor 't Een en ander, haar hoog Edelhedens oot„
moedig dankbaar;
wijders communiceere den Padoeka Siri zulthan
en zijne rijx grooten, aan haar hoog Edelhedens dat hij in
perzoon voorleder Jaar na de plantasie gegaan is,
om de volckeren der leter aan't werk te houden
om 2 nooten en nagelboomen uijt te weijen, 't geen
ten gedeelt gedaan is, nu klarigheijd en plaats gemaekt
werd voor ons gecommitteerdens om aan de over wall
te gaan, tot maba, dog mijn sendelinge waren nog
niet wederom gekomen, wanneer desen brieff ged„
piseerd werd;
den Ladoe ka siri zulthaan en zijn rijxgrooten
heeft diverse malen tevergeefs verlag gedaan, om de
rebellerende en quaat gesind, Ternataren die zigh
aan de zuijd kant op houden, tversagen, alwaar te
Exterpatie ook wel nodig was, maar den gouver„
neur en d'ministers van Ternaten, seggen daar
in tegen dat zon wijlen de laaste dwaling ttimmer
zoud
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.