Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 4: Meij 1746:
Hoog Edelen, wel geboren,
groot Agtbaren, manhafften,
wel wijsen, voorsinigen, dis„
creten, en seer genereusen
Heere en Heeren,
vermits brenger deses, den g'Eligeerd Extraordi„
naris raed van Iustitie des casteels Batavia
M:r Jacob willem Bake, naer het teekener
en de sluijten van onse hier nevens gaende Eerbiedige
missive aen uw Hoog Edele groot Agtbare ons op dato
heden versoek gedaen heeft omme Eene somma van
twee duijsend rd: in's comp:s cassa alhier over wissel
t mogen tellen ende wij sijn E: sulx niet gevoegl:
hebben kunnen weijgeren, hebben wij ook niet
mogen nalaten desen Expresselijk te rijten tot het
geeven van de ver Eijscht kennisse dientwegen aen uw
hoog Edele groot agtbare end te versoeken dat
voorsz: montant van twee duijsent w: aen
den wisselhouder voormelt, â costij moge werden
g'rembouseerd;
Waer mede in hoope van gunstige wel duijding
desen besluijtende, uw hoog Ed: groot Agtb: dierbare
Persoonen
Hoog Edelen, wel geboren,
groot Agtbaren, manhafften,
wel wijsen, voorsinigen, dis„
creten, en seer genereusen
Heere en Heeren,
vermits brenger deses, den g'Eligeerd Extraordi„
naris raed van Iustitie des casteels Batavia
M:r Jacob willem Bake, naer het teekener
en de sluijten van onse hier nevens gaende Eerbiedige
missive aen uw Hoog Edele groot Agtbare ons op dato
heden versoek gedaen heeft omme Eene somma van
twee duijsend rd: in's comp:s cassa alhier over wissel
t mogen tellen ende wij sijn E: sulx niet gevoegl:
hebben kunnen weijgeren, hebben wij ook niet
mogen nalaten desen Expresselijk te rijten tot het
geeven van de ver Eijscht kennisse dientwegen aen uw
hoog Edele groot agtbare end te versoeken dat
voorsz: montant van twee duijsent w: aen
den wisselhouder voormelt, â costij moge werden
g'rembouseerd;
Waer mede in hoope van gunstige wel duijding
desen besluijtende, uw hoog Ed: groot Agtb: dierbare
Persoonen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.