Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On June 20, 1732, officials in Ternaten sent a letter acknowledging receipt of previous correspondence from November 17 and September 20 that year. The letter mentions that flag-bearer Anthony Michielsz received these on October 3. A shipment of building materials was sent, including:
- 50 pieces of 1½ inch planks
- 50 pieces of wooden laths
- 8,000 pieces of bricks
Transcription
703
Ternaaten onder dato 20 Juny 1732
Van
EE: Erntfeste &„a &„a
Ternaaten
Aan Als Voren
Met de pantchiall: de verandering alhier op den 4 de„
ses g'arriveerd is ons wel toegekomen UEE Agtb: aenge„
naam schryvens van den 17 novemb: bevorens dat
wy alvorens op den 3 October met onsen burger vaen„
drager Anthony Michielsz. ontfangen hadden UEE Agtb:
briefje van 20 september dese Iaars benevens de Copia
van sodanigen brieff als in originale p=r de Chialoup
den ondank na Batavia aen haer hoog Edelens uyt het
Ternaatse Gouvernement gedepecheert was en dewyl
gem: kieltje na het genoteerde gelyk aengelegd was
tot afhaling der gevorderde bouwstoffe so hebben
wy goed gedagt het selve niet langer op te houden
maar daer mede ten spoedigsten syne demissie te
geven weshalven het dan thans onder geleijde de„
des de reyse na Costij ondernuemd ingeladen hebbende
50 p:s 1½ duyms baye planken
50 „ 1
8 boss baye pannelatten en
8000: p:s mop of met selsteenen.
zynde so veel als in gem: pandchiall: de verandering
heeft konnen g'embarqueert werden sulcx dat het nog
aan UEd:e Agtb: petitie deficierende by gelegentheyd sal wer„
den voldaan ondertusschen bedragen de voors: bouwstoffe
een somme van /. . . gelyk by de nevens gaende fac„
tuur Consteert voor weeke bedragen wy versoeken dat dit
Gouvernement.
Ternaaten onder dato 20 Juny 1732
Van
EE: Erntfeste &„a &„a
Ternaaten
Aan Als Voren
Met de pantchiall: de verandering alhier op den 4 de„
ses g'arriveerd is ons wel toegekomen UEE Agtb: aenge„
naam schryvens van den 17 novemb: bevorens dat
wy alvorens op den 3 October met onsen burger vaen„
drager Anthony Michielsz. ontfangen hadden UEE Agtb:
briefje van 20 september dese Iaars benevens de Copia
van sodanigen brieff als in originale p=r de Chialoup
den ondank na Batavia aen haer hoog Edelens uyt het
Ternaatse Gouvernement gedepecheert was en dewyl
gem: kieltje na het genoteerde gelyk aengelegd was
tot afhaling der gevorderde bouwstoffe so hebben
wy goed gedagt het selve niet langer op te houden
maar daer mede ten spoedigsten syne demissie te
geven weshalven het dan thans onder geleijde de„
des de reyse na Costij ondernuemd ingeladen hebbende
50 p:s 1½ duyms baye planken
50 „ 1
8 boss baye pannelatten en
8000: p:s mop of met selsteenen.
zynde so veel als in gem: pandchiall: de verandering
heeft konnen g'embarqueert werden sulcx dat het nog
aan UEd:e Agtb: petitie deficierende by gelegentheyd sal wer„
den voldaan ondertusschen bedragen de voors: bouwstoffe
een somme van /. . . gelyk by de nevens gaende fac„
tuur Consteert voor weeke bedragen wy versoeken dat dit
Gouvernement.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8098, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1732 juni 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.