Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694.
niets indoen, als ons onbewust zijnde wat Eijndelijk
vande zaeke is, kan uw' hoogh=t daar van de vereijste
bescheijden overleveren, wij zullen hem zoo veel
mogelijk is de nodige hulpe toebrengen, waar boven
wij Jmmers niet vermogens zijn te treden, en
daarom is ons vertrouwen uw' hoogh=t met de onse
toesegginge volcomentlijk voldaan wesen zal.
de overgesondene schenkagie hebben wij als van onsen
bijsonderen goeden vrund voort gecomen met toege„
„negentheijt des herten ontfangen, gaande tot een
bewijs van dankbaarheijt nu weder tot u hoogh=t
over 12: lb: nagelen
12: lb: noten
6: d=o foelij
6: d=o Caneel
1: boek groot en
1: _=o kleen formaet papier
welcke gifte waarlijk van geen aansien maar egter
kan dienen tot een bewijs
van onse ongeveijnsde
genegentheijt, als uijt een zuijver en reyn herte
voortcomende; Hoedanig wij vertrouwen uw hoogh=t
dezelve ook accepteren zal; wij zouden op
uw' hoogh=ts begeerte zeer gaarne daar nog wat
amphioen
Van Ternaten onder dato 21„en Septemb„r 1694.
niets indoen, als ons onbewust zijnde wat Eijndelijk
vande zaeke is, kan uw' hoogh=t daar van de vereijste
bescheijden overleveren, wij zullen hem zoo veel
mogelijk is de nodige hulpe toebrengen, waar boven
wij Jmmers niet vermogens zijn te treden, en
daarom is ons vertrouwen uw' hoogh=t met de onse
toesegginge volcomentlijk voldaan wesen zal.
de overgesondene schenkagie hebben wij als van onsen
bijsonderen goeden vrund voort gecomen met toege„
„negentheijt des herten ontfangen, gaande tot een
bewijs van dankbaarheijt nu weder tot u hoogh=t
over 12: lb: nagelen
12: lb: noten
6: d=o foelij
6: d=o Caneel
1: boek groot en
1: _=o kleen formaet papier
welcke gifte waarlijk van geen aansien maar egter
kan dienen tot een bewijs
van onse ongeveijnsde
genegentheijt, als uijt een zuijver en reyn herte
voortcomende; Hoedanig wij vertrouwen uw hoogh=t
dezelve ook accepteren zal; wij zouden op
uw' hoogh=ts begeerte zeer gaarne daar nog wat
amphioen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.