Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 21„e 7ber A„o 1694
uw' Hoogh=ts affgesondene vaartuijgen zijn hier wel
aangekomen, ende daar inne gescheepte olie doordie
gene welcke daar toe gestelt waren ten dienste
prijse verkoght, waar na wij hun ook ten Eersten
wanneer in gereeth=t geraekt waren hebben laten
vertrecken; Ondertusschen ons bijzonder aangenaem
voorgecomen zijnde den goeden toestand omtrent
onsen christelijcken gods dienst tot Tagulanda;
wij hopen dat dezelve meer en meer wackeren en
toenemen zal, tot aanleijdinge en opwekkinge der
volckeren die rondsomme uw' hoogh=ts rijk wonende
zijn, en verheerlijkinge van godes heijlige name waar
toe uw' ho=t versogt werd na alle vermogen het zijne
te contribueeren, in welcke verwagtinge wij ook
Eijndigen, met Beede, dat god de Heere uw hoogh=ts
persoon en koninglijke familie in zijne naauwe
bewaringe gelieve te nemen, terwijle wij uijt ge„
negene herte verblijve (onderstond) Heer Coningh
uw hoogheijts goeden vrund (en was getekent) Cornel=s
van den duijn (ter zijden) Ternaten in't Casteel
Orangie p=mo 7ber: 1693. —
Den Gouverneur en directeur
Cornelis
„
uw' Hoogh=ts affgesondene vaartuijgen zijn hier wel
aangekomen, ende daar inne gescheepte olie doordie
gene welcke daar toe gestelt waren ten dienste
prijse verkoght, waar na wij hun ook ten Eersten
wanneer in gereeth=t geraekt waren hebben laten
vertrecken; Ondertusschen ons bijzonder aangenaem
voorgecomen zijnde den goeden toestand omtrent
onsen christelijcken gods dienst tot Tagulanda;
wij hopen dat dezelve meer en meer wackeren en
toenemen zal, tot aanleijdinge en opwekkinge der
volckeren die rondsomme uw' hoogh=ts rijk wonende
zijn, en verheerlijkinge van godes heijlige name waar
toe uw' ho=t versogt werd na alle vermogen het zijne
te contribueeren, in welcke verwagtinge wij ook
Eijndigen, met Beede, dat god de Heere uw hoogh=ts
persoon en koninglijke familie in zijne naauwe
bewaringe gelieve te nemen, terwijle wij uijt ge„
negene herte verblijve (onderstond) Heer Coningh
uw hoogheijts goeden vrund (en was getekent) Cornel=s
van den duijn (ter zijden) Ternaten in't Casteel
Orangie p=mo 7ber: 1693. —
Den Gouverneur en directeur
Cornelis
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.