Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3
Van Ternaten onder dato 21„en September 1694—
Heer Coningh —
Nagulanda
Aan sijn Hoogheijt Philip
nu
Anthonisz: koning aldaer
uw' hoogheijts missive gedagtekent 21=en Julij Jongstleden
is ons te zijner tijd met aangenaemheijt geworden; tot
welkers rescriptie nu diend dat den gouvern=r uw ho:
vrundelijck is bedanckende voor de affectie en genegent„
heijt welcke hij ten belange van het overlijden van zijn
E=s huijsvrouwe in voorgeciteerde missive heeft voortge„
„braght, zijnde het een bekende zaeke dat den mensch.
op dit rond geen blijvende plaats heeft, maar eenmael
den dood (die door het bitter lijden en sterven onses
Heijlands en saligmaker den gelovigen niet anders
dan een doorgang ten eenwigen leven geworden is—
smaeken moeten; dese troost dan is magtig desmer„
„te die zijn E: wegens het overlijden van zijn gema„
„linne gehad heeft te verdrijven, gelijck wij vertrouwen
uw' hoogh=t in een gelijck geval mede zoude doen
uw
Van Ternaten onder dato 21„en September 1694—
Heer Coningh —
Nagulanda
Aan sijn Hoogheijt Philip
nu
Anthonisz: koning aldaer
uw' hoogheijts missive gedagtekent 21=en Julij Jongstleden
is ons te zijner tijd met aangenaemheijt geworden; tot
welkers rescriptie nu diend dat den gouvern=r uw ho:
vrundelijck is bedanckende voor de affectie en genegent„
heijt welcke hij ten belange van het overlijden van zijn
E=s huijsvrouwe in voorgeciteerde missive heeft voortge„
„braght, zijnde het een bekende zaeke dat den mensch.
op dit rond geen blijvende plaats heeft, maar eenmael
den dood (die door het bitter lijden en sterven onses
Heijlands en saligmaker den gelovigen niet anders
dan een doorgang ten eenwigen leven geworden is—
smaeken moeten; dese troost dan is magtig desmer„
„te die zijn E: wegens het overlijden van zijn gema„
„linne gehad heeft te verdrijven, gelijck wij vertrouwen
uw' hoogh=t in een gelijck geval mede zoude doen
uw
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8069, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1694 sep. 21; bijlagen, 1693 apr. 28 - 1694 sep.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.