Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ternaten den 16 Julius 1692
verplaatsen van haar negorij ofte doop, ende aangaande
het bouwen, van een nieuwe keerk, aldaar geensints
agtervolgen wilden, het getal der gedoopte christeeen
op ranauw beloopt 558. — —
den 15 maij donderdag des avonds vertrocken van ramauw
na magara, en belvandenij de kerk ofte school, en des mees.
„ters huijs, in een beter sland als te vooren, also zij, terwijle
ike ramouw was het selvel hadden verbeterd
den 11 maij des morgens ondersogten wij de school Jongeren
ingelat 24. dogees nademiddags, wierden daar nogt
school meijsjes bij gedaan, sodat het gelat tot 30 wierde
onder welke twee waren, die niets met alle wisten
ses wisten, het onse vader en de 12 articuleln des gelaest
maar die rest vande schoolkinderen, wisten niet alleen
het voorgenoede, maarde 10 gebooden, het morgen
en avond gebeso, het gebet voor, en naden eeten, van dese
sijn 10 die lesen, en drie drie schrijven, het boekse van
Caran, de weg naden hemel genaamd, weten sij gil„
„mneenlijk, gelijk over al met hare texten. —
Des avonds in het gebed quamen ontrent 50 mans
ende 30 vrouws persoonen, waar van het graaste ge„
„deelten niet met alle wisten, van het onse vader ee
particulen des geloofs, ende vande 10 geboden, behalven
7a 8 vrouws persoonen, westen die te gebooden op te seg„
gen, als mede veele waren daar, welke kenden het
boekje van Caran, de weg nader hemet genaamd
den 12 maij. wanneer wij de kinderen souden doopen
soo ist dat een vrij grooter getal dan daags te vooren
te samen quamen, waarom ik dan, eelies weder willende
ondervragen, gaven sommige tot antwoord, den eenen
ik hebben gisteren gebieden, den anderen, ik het geen
kind, waar uijt men afmeten kan. wat kennisse
dese
verplaatsen van haar negorij ofte doop, ende aangaande
het bouwen, van een nieuwe keerk, aldaar geensints
agtervolgen wilden, het getal der gedoopte christeeen
op ranauw beloopt 558. — —
den 15 maij donderdag des avonds vertrocken van ramauw
na magara, en belvandenij de kerk ofte school, en des mees.
„ters huijs, in een beter sland als te vooren, also zij, terwijle
ike ramouw was het selvel hadden verbeterd
den 11 maij des morgens ondersogten wij de school Jongeren
ingelat 24. dogees nademiddags, wierden daar nogt
school meijsjes bij gedaan, sodat het gelat tot 30 wierde
onder welke twee waren, die niets met alle wisten
ses wisten, het onse vader en de 12 articuleln des gelaest
maar die rest vande schoolkinderen, wisten niet alleen
het voorgenoede, maarde 10 gebooden, het morgen
en avond gebeso, het gebet voor, en naden eeten, van dese
sijn 10 die lesen, en drie drie schrijven, het boekse van
Caran, de weg naden hemel genaamd, weten sij gil„
„mneenlijk, gelijk over al met hare texten. —
Des avonds in het gebed quamen ontrent 50 mans
ende 30 vrouws persoonen, waar van het graaste ge„
„deelten niet met alle wisten, van het onse vader ee
particulen des geloofs, ende vande 10 geboden, behalven
7a 8 vrouws persoonen, westen die te gebooden op te seg„
gen, als mede veele waren daar, welke kenden het
boekje van Caran, de weg nader hemet genaamd
den 12 maij. wanneer wij de kinderen souden doopen
soo ist dat een vrij grooter getal dan daags te vooren
te samen quamen, waarom ik dan, eelies weder willende
ondervragen, gaven sommige tot antwoord, den eenen
ik hebben gisteren gebieden, den anderen, ik het geen
kind, waar uijt men afmeten kan. wat kennisse
dese
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.