Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 16 Julius 1692
nog gods dienst in agt genomen werd, ende dat dese nieuwe
christenen alleen christenen sijn, om geen kaffers, of heijde„
„nen te mogen sijn genaamd, of dat zij misschien meijnen, dat
Het Compagnies dienst is, om bij tijd, en gelegentheijt van
Haar te mogen werden beschutfel, en beschermt wanmeer
Daarde moren, en de heijdeenen overvallen wilden, gelijkmede
op de Celebesveeke sijn, die de naam van christenen, maar
het herte seer verree van christus, maar maors ende heeij„
„denen sijn; om te komen tot ons voorgaande verhaal, soo is dateren
op dese negorij, of dar pramouw, seer weijnig blijken van het
Christendom indes kentenisse gods, ende saligmakende
gelove, werd bemerkt of bespeurd, de bejaarde alhier ter
plaatse hebben weijnig kennissen, want de vrouws personen
komnen selden, of noaijt in het avond gebed, nog des sondagende
predicatie, die daarom, Ja bij na met een eenig woord wesen
van het onsen vader, behalven drie vrouwen desgelijkelijk onder
de manspersoonen; worden weijnige gevonden, die kennissee
hebben van het onsen vader de 12 articulen des gelaess, der 10 ge„
„boodel, en van het boekje Caron, de weg naden hemnezo gen=t
ende aldis gaat het mede met de regeringe, daar is geeen gebaor:
saamheijt vreese ofte ontsag, voor den konink, alwat die segt
Het werd niet geagt, ende alles inde wind geslagen, al
wat hij ontrent de kerk, school en den gods dienst soekt
te doen, also dat den koninko gemoegsaam, zijn ijverthoont
want hij dik maals alleen inde kerk sit maar werd met
gehoorsaamd
Des avonds in het avond gebese, bevonden wij 23 schaol
kinderen, die alle wisten het onsen vader de 12articalen
des geloofs, ende het boekje Caron de weg nader hemel
genaamd, dog vande 10 gebooden, westen sij niets met
alle, onder dese wisten tweel, het morgen ende acoud
gebed, andere twee westen het geset voor en nader eeren
en eene schrijft
den 9 maij. woensdag tegen den avond: ondervraagden wij
de.
-
nog gods dienst in agt genomen werd, ende dat dese nieuwe
christenen alleen christenen sijn, om geen kaffers, of heijde„
„nen te mogen sijn genaamd, of dat zij misschien meijnen, dat
Het Compagnies dienst is, om bij tijd, en gelegentheijt van
Haar te mogen werden beschutfel, en beschermt wanmeer
Daarde moren, en de heijdeenen overvallen wilden, gelijkmede
op de Celebesveeke sijn, die de naam van christenen, maar
het herte seer verree van christus, maar maors ende heeij„
„denen sijn; om te komen tot ons voorgaande verhaal, soo is dateren
op dese negorij, of dar pramouw, seer weijnig blijken van het
Christendom indes kentenisse gods, ende saligmakende
gelove, werd bemerkt of bespeurd, de bejaarde alhier ter
plaatse hebben weijnig kennissen, want de vrouws personen
komnen selden, of noaijt in het avond gebed, nog des sondagende
predicatie, die daarom, Ja bij na met een eenig woord wesen
van het onsen vader, behalven drie vrouwen desgelijkelijk onder
de manspersoonen; worden weijnige gevonden, die kennissee
hebben van het onsen vader de 12 articulen des gelaess, der 10 ge„
„boodel, en van het boekje Caron, de weg naden hemnezo gen=t
ende aldis gaat het mede met de regeringe, daar is geeen gebaor:
saamheijt vreese ofte ontsag, voor den konink, alwat die segt
Het werd niet geagt, ende alles inde wind geslagen, al
wat hij ontrent de kerk, school en den gods dienst soekt
te doen, also dat den koninko gemoegsaam, zijn ijverthoont
want hij dik maals alleen inde kerk sit maar werd met
gehoorsaamd
Des avonds in het avond gebese, bevonden wij 23 schaol
kinderen, die alle wisten het onsen vader de 12articalen
des geloofs, ende het boekje Caron de weg nader hemel
genaamd, dog vande 10 gebooden, westen sij niets met
alle, onder dese wisten tweel, het morgen ende acoud
gebed, andere twee westen het geset voor en nader eeren
en eene schrijft
den 9 maij. woensdag tegen den avond: ondervraagden wij
de.
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.