Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ternaten den 16 Julius 1692
Van
in sebelij benong
6 mingel mackebarloho.
7 Catarina thaenthee
a Catarina
P lourenso landa
in maria boebos
b hoon makikama
J magdalena enos
a satia
p antonius pahangij
en dangana statia
b augustijn taple
I kelawen siaaja
a tomas
p tomas naar hij
in silia lawewe
6 lourenso goegoesarij
J Catarina batta
a biolante
p Christoffel talamade
in bioranten ampel
b hoon mannihen
I sebelij thoopoe
a lucia
b andreas lolansana
in lucia sangian
-
bhoon tampsoelang
J leana rampes
a hoanico
p hoanica tatara
in andjela sapela
6 augustijn momanto
J licia menal
1 toelastanne
in Jnes toehapen
-
een kind waar van de moeder heijden dog de vader
Eristen is
b Jan busschieter
Jesperance lonkij
a Jan
pr Jan Christoffel sen
in Isabella panorotang
Het getal dier gedoopke christenen op de negorij of dorp
oele beloopt 3677: —. den 30 april maandag quam het
a Jues
wart
-
Van
in sebelij benong
6 mingel mackebarloho.
7 Catarina thaenthee
a Catarina
P lourenso landa
in maria boebos
b hoon makikama
J magdalena enos
a satia
p antonius pahangij
en dangana statia
b augustijn taple
I kelawen siaaja
a tomas
p tomas naar hij
in silia lawewe
6 lourenso goegoesarij
J Catarina batta
a biolante
p Christoffel talamade
in bioranten ampel
b hoon mannihen
I sebelij thoopoe
a lucia
b andreas lolansana
in lucia sangian
-
bhoon tampsoelang
J leana rampes
a hoanico
p hoanica tatara
in andjela sapela
6 augustijn momanto
J licia menal
1 toelastanne
in Jnes toehapen
-
een kind waar van de moeder heijden dog de vader
Eristen is
b Jan busschieter
Jesperance lonkij
a Jan
pr Jan Christoffel sen
in Isabella panorotang
Het getal dier gedoopke christenen op de negorij of dorp
oele beloopt 3677: —. den 30 april maandag quam het
a Jues
wart
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.