Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 16 Julius 1692.
p besentij gamollalag
en sebellij hoesoelkan
bignatius bintovahe
J susanna soena
p Josep gamae
in Jnes boekan
b herone tasoenaarng
J gasinta indai
a magdaeleena
p bertoes takarinkian
in sibelij anka bava
b hoon sandagh
J antomia Patola
a fransiscus
b manuese pahoelie boellan
7 magdalena ampe
a antonius
b' Joan Sangeda
J leonora loemagorij
oJoanna
samuel mattheus
I maria
â martha
phieronimus boebella
b aeugustijn malkalleng
J maria ampihe
a sika
8 mingel lakenda
in sika bantsiana
b Jovan sondagh
I leonora tamiang
a augustijn
6 phablo poehij
I marta lambo
a magdalena
b fransiskies Tckoel
I fransisca rampellang
a pedro
tiaan kakinko
bas
antonia lecovon
Christina.
rogier reijnierseen
fransoisa reijniersen
antonius mamonij
maria nangingh
a Josep
Anna
i
p besentij gamollalag
en sebellij hoesoelkan
bignatius bintovahe
J susanna soena
p Josep gamae
in Jnes boekan
b herone tasoenaarng
J gasinta indai
a magdaeleena
p bertoes takarinkian
in sibelij anka bava
b hoon sandagh
J antomia Patola
a fransiscus
b manuese pahoelie boellan
7 magdalena ampe
a antonius
b' Joan Sangeda
J leonora loemagorij
oJoanna
samuel mattheus
I maria
â martha
phieronimus boebella
b aeugustijn malkalleng
J maria ampihe
a sika
8 mingel lakenda
in sika bantsiana
b Jovan sondagh
I leonora tamiang
a augustijn
6 phablo poehij
I marta lambo
a magdalena
b fransiskies Tckoel
I fransisca rampellang
a pedro
tiaan kakinko
bas
antonia lecovon
Christina.
rogier reijnierseen
fransoisa reijniersen
antonius mamonij
maria nangingh
a Josep
Anna
i
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.