Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 16. ' Julij 1698
regerende Coninginne Lincacoa geen misnoegen
te geven, sult laten vallen en wijders met 3. Canon
schoten van uE. s komste kennisse geven; wanneer
het niet lange lijden sal off uE: sulx door opgemelte
Coning off iemant sijner afgesondenen, aenboort
verwellekomt, en in gelijkervoegen ook van wegen
de princessa Lincancoa begroet werden met
welke eerst gedagt uE sig terstont van boort
begeven, en de laeste verwittigen kond dat op
morgen derselver Coninginne sult komen besoeken
om haer hoogh.:ts sComp. s woorden bekent te maken,
ende alsoo ter vergadering geleijt zijnde, sult
radja Binankal besijden sijn rijxgroten, soo vele
hun als dan bij sijn Hoogh. t mogen vinden laten onsen't
wegen gants vrundelijk groeten en wijders kennisse
geven, de oorsake mwer verschijninge, eenlyk daerin
te bestaen om hun als scomp. s oude en genegene
vrinden te besoeken, en by ontmoete overlast, alle
hulpe en bijstant te bewijsen, wanneer dien Coning
nie manqueren sal, ten eersten zijn aenklagte
over desselfs groten (welke volgens het schrijvens
van veel geciteerde manadosen resid. t steijnkuijler
hun tegens hem opposeren) te doen, die dan ingenomen
ende
regerende Coninginne Lincacoa geen misnoegen
te geven, sult laten vallen en wijders met 3. Canon
schoten van uE. s komste kennisse geven; wanneer
het niet lange lijden sal off uE: sulx door opgemelte
Coning off iemant sijner afgesondenen, aenboort
verwellekomt, en in gelijkervoegen ook van wegen
de princessa Lincancoa begroet werden met
welke eerst gedagt uE sig terstont van boort
begeven, en de laeste verwittigen kond dat op
morgen derselver Coninginne sult komen besoeken
om haer hoogh.:ts sComp. s woorden bekent te maken,
ende alsoo ter vergadering geleijt zijnde, sult
radja Binankal besijden sijn rijxgroten, soo vele
hun als dan bij sijn Hoogh. t mogen vinden laten onsen't
wegen gants vrundelijk groeten en wijders kennisse
geven, de oorsake mwer verschijninge, eenlyk daerin
te bestaen om hun als scomp. s oude en genegene
vrinden te besoeken, en by ontmoete overlast, alle
hulpe en bijstant te bewijsen, wanneer dien Coning
nie manqueren sal, ten eersten zijn aenklagte
over desselfs groten (welke volgens het schrijvens
van veel geciteerde manadosen resid. t steijnkuijler
hun tegens hem opposeren) te doen, die dan ingenomen
ende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.