Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 16. ' Iulij 1692
senden sal een behoorl. belaninge aen die gene welke
deselve opbrengen sullen, staet te geschieden, gelijk het
selve alhier present mede in observantie is, invoegen
den resid. t steijnkuijler in gedagte geval, uijt onse
name ook ordonneren kont, het selve promtelijk op te
volgen en dat ten bedrage van ses rijxd.s aen lijwaet
voor ieder lijfeijgen die deselve aen hem sullen komen
over te leveren, aengesien aldaer voor soo veel kleden
meer nuttigheijt dan hier voor thien rijxd. s trecken
konnen
den prince Manoppo die met de zijne op Bdoelang
Wesende een plaetse nader aende manado gelegen, sig
onthouden is, heeft den resident steijnkuijler versogt
bij aldien het niet wesen thonde dat die negorij welke
nu aend 3: komt vande grote revier legt op
amoerang verplaetst wierde, deselve dan aende
U: komt mogten laten opregten, weshalven uE. wel
nauwkeurig sult dienen te ondersoeken wat redenen
dien prince heeft om voors. Instantie te doen,
nemende wel naerstig agt, off in die verplaetsinge
ook eenig nadeel voor de EComp. e soude resideren,
en daer uijt eenige verwijderinge onkem derselver
naburen zij te gemoet te zien, soo neen, konnenwe
geen redenvinden sulx te weijgeren, te meer
wanneer het sijn opsigte mogte hebben,
ten Sake
aende
senden sal een behoorl. belaninge aen die gene welke
deselve opbrengen sullen, staet te geschieden, gelijk het
selve alhier present mede in observantie is, invoegen
den resid. t steijnkuijler in gedagte geval, uijt onse
name ook ordonneren kont, het selve promtelijk op te
volgen en dat ten bedrage van ses rijxd.s aen lijwaet
voor ieder lijfeijgen die deselve aen hem sullen komen
over te leveren, aengesien aldaer voor soo veel kleden
meer nuttigheijt dan hier voor thien rijxd. s trecken
konnen
den prince Manoppo die met de zijne op Bdoelang
Wesende een plaetse nader aende manado gelegen, sig
onthouden is, heeft den resident steijnkuijler versogt
bij aldien het niet wesen thonde dat die negorij welke
nu aend 3: komt vande grote revier legt op
amoerang verplaetst wierde, deselve dan aende
U: komt mogten laten opregten, weshalven uE. wel
nauwkeurig sult dienen te ondersoeken wat redenen
dien prince heeft om voors. Instantie te doen,
nemende wel naerstig agt, off in die verplaetsinge
ook eenig nadeel voor de EComp. e soude resideren,
en daer uijt eenige verwijderinge onkem derselver
naburen zij te gemoet te zien, soo neen, konnenwe
geen redenvinden sulx te weijgeren, te meer
wanneer het sijn opsigte mogte hebben,
ten Sake
aende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.