Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 16. ' Julij 169
en bij haer mits leverende een lijfeijgen om in sijn
plaets ter dood gebragt te werden, wierde vrij gekent,
hoedanig eenen zij dan gewoon geweest zijn, aen een
opgeregten staek te binden en soo lange met assegaijen
dat het leven komt te verliesen,
ofte werpspisen te goijen,
zulke
soo wil voor al besorgen dat ^ onregtveerdige gerigts
oeffeninge voorgekomen werden, en ook geensints
afwesen alle kragten in te spannen, om dit verweet
gedoente op de billikste manier weg te nemen
indiervoegen, dat zij soo 'tmogelijk bij geschrifte
beloven (aengesien sulx bij monde meermalen gedaen,
en Egter bij het aenwesen vanden resid. t steijnkuijler
tot manado; het tegendeel werkstellig hebben
gemaekt) soodanige onschuldige voortaen niet
meer ter dood te sullen brengen, maer wel die
gene welke den doodslag geperpetreert en vervolgens
de straffe van dien verdient heeft; inmiddens UE
sig met het vorenstaende besig houden sal, het
niet ondienstig wesen, door iemand der groten van
ieder dorp eens te laten opnemen, hoeveel manschap
die wapenen voeren konnen hun aldaer onthouden,
en vervolgens het getal van vrouwen en kinderen
om dus een Juijste beschrijvinge dier zielen te
maken, en ons daer van te konnen bedienen
Wanneer
d
en bij haer mits leverende een lijfeijgen om in sijn
plaets ter dood gebragt te werden, wierde vrij gekent,
hoedanig eenen zij dan gewoon geweest zijn, aen een
opgeregten staek te binden en soo lange met assegaijen
dat het leven komt te verliesen,
ofte werpspisen te goijen,
zulke
soo wil voor al besorgen dat ^ onregtveerdige gerigts
oeffeninge voorgekomen werden, en ook geensints
afwesen alle kragten in te spannen, om dit verweet
gedoente op de billikste manier weg te nemen
indiervoegen, dat zij soo 'tmogelijk bij geschrifte
beloven (aengesien sulx bij monde meermalen gedaen,
en Egter bij het aenwesen vanden resid. t steijnkuijler
tot manado; het tegendeel werkstellig hebben
gemaekt) soodanige onschuldige voortaen niet
meer ter dood te sullen brengen, maer wel die
gene welke den doodslag geperpetreert en vervolgens
de straffe van dien verdient heeft; inmiddens UE
sig met het vorenstaende besig houden sal, het
niet ondienstig wesen, door iemand der groten van
ieder dorp eens te laten opnemen, hoeveel manschap
die wapenen voeren konnen hun aldaer onthouden,
en vervolgens het getal van vrouwen en kinderen
om dus een Juijste beschrijvinge dier zielen te
maken, en ons daer van te konnen bedienen
Wanneer
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.