Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 16:en Iulij 1692
wel mogelijk in die troubel water gevist, en eenig
voordeel daer uijt heeft soeken te bejagen, off dat de
gerugte verplaetsinge der volkeren van boelan op
amoeran, dese oplopende boeren het hooft eeniger maten
balorig heeft gemaekt, en oversulx de voorgeciteerde
onlusten plaetse genomen hebben, het zij hoet wil
het een en ander meriteert een nauwkeurig ondersoek,
om des te beter tot de bemiddeling te treden, en bij
andere gelegentheijt onse mesures daer na te konnen
nemen, tot dus verre dan kennisse van saken
bekomen hebbende, waertoe wij menen geen langen
tijd benodigt zij, sal het tijd wesen om een eijnde
der verwarringe te maken, ende de wistende
partijen te bevredigen, welke sig gemackelijk sullen
laten vinden, wanneer maer besorgt werd, dat
radja magonda soo veel mogelijk zij, uijt het spel
gehouden, en uE. sig wat mede gaende gedraegt,
ingevalle demeest schuldige eenige boetens
die 'er dog altoos wesen moeten en ten meesten
in eenige weijnige kleden bestaen, werden
opgelegt, nemende met eenen wel neerstig agt
hoedanig den resident steijnkuijler sig ontrent die
van Tendano, gedurende voorgeciteerde verwij„
deringe heeft gedragen, om de EComp.: n vervolgens
die
te konnen beschutten voor alle kreuk voor deselve
andersints
wel mogelijk in die troubel water gevist, en eenig
voordeel daer uijt heeft soeken te bejagen, off dat de
gerugte verplaetsinge der volkeren van boelan op
amoeran, dese oplopende boeren het hooft eeniger maten
balorig heeft gemaekt, en oversulx de voorgeciteerde
onlusten plaetse genomen hebben, het zij hoet wil
het een en ander meriteert een nauwkeurig ondersoek,
om des te beter tot de bemiddeling te treden, en bij
andere gelegentheijt onse mesures daer na te konnen
nemen, tot dus verre dan kennisse van saken
bekomen hebbende, waertoe wij menen geen langen
tijd benodigt zij, sal het tijd wesen om een eijnde
der verwarringe te maken, ende de wistende
partijen te bevredigen, welke sig gemackelijk sullen
laten vinden, wanneer maer besorgt werd, dat
radja magonda soo veel mogelijk zij, uijt het spel
gehouden, en uE. sig wat mede gaende gedraegt,
ingevalle demeest schuldige eenige boetens
die 'er dog altoos wesen moeten en ten meesten
in eenige weijnige kleden bestaen, werden
opgelegt, nemende met eenen wel neerstig agt
hoedanig den resident steijnkuijler sig ontrent die
van Tendano, gedurende voorgeciteerde verwij„
deringe heeft gedragen, om de EComp.: n vervolgens
die
te konnen beschutten voor alle kreuk voor deselve
andersints
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.