Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato 16. ' Julij 1692
over haer wesen sal, en daerom sult uE: al ten eersten
bij hun off sij bij uE: verscheijnende, het daer henen tragten
te derigeren, dat derselver vastigheden komen om te werpen,
waertoe hun wel sekerlijk, sulx op een minnelijke wijse
aengesegt zijnde bereijtwillig sullen tonen te meer
wanneer eens levendig voorgestelt werden, dat het
selve met tonser maer to hun eijgen voordeel en
nuttigheijt streckende sij, met sodanige expressien als
den fiscael uijt het doorbladeren der papieren hier ter
secretarij berustende is, bewust geworden, onder dese
woeste landaerd met vrugt te konnen dienen, indier
voegen sullen uE: mede kundig werden, wat
eijgentlijk van het verschil sij tusschen die van
Candano en Timani, welke eerste eenige vande
laesten aenhouden, sonder te willen dulden dat deselve
weder na hunne Negorije trecken, niet tegenstaende
den resid. t steijnkuijler daer seer sterk op schijn gedrongen
te hebben, dog off sulx wel met eenig fondament
gedaen is, heeft sijn bedenken, ten opsigte die van
Timani, onder die Tondomers gerekent, en met den
anderen bloet verwanten zijn mitsgaders voor henen
altoos in een enge en nauwe vriendschap geleeft hebben,
invoegen dit verschil sig van selfs ontwinden en aende
herstellinge niet veel swarigheijt vast wesen sal
schijnende het ons toe dan radja taloda, door de sijne
wol
over haer wesen sal, en daerom sult uE: al ten eersten
bij hun off sij bij uE: verscheijnende, het daer henen tragten
te derigeren, dat derselver vastigheden komen om te werpen,
waertoe hun wel sekerlijk, sulx op een minnelijke wijse
aengesegt zijnde bereijtwillig sullen tonen te meer
wanneer eens levendig voorgestelt werden, dat het
selve met tonser maer to hun eijgen voordeel en
nuttigheijt streckende sij, met sodanige expressien als
den fiscael uijt het doorbladeren der papieren hier ter
secretarij berustende is, bewust geworden, onder dese
woeste landaerd met vrugt te konnen dienen, indier
voegen sullen uE: mede kundig werden, wat
eijgentlijk van het verschil sij tusschen die van
Candano en Timani, welke eerste eenige vande
laesten aenhouden, sonder te willen dulden dat deselve
weder na hunne Negorije trecken, niet tegenstaende
den resid. t steijnkuijler daer seer sterk op schijn gedrongen
te hebben, dog off sulx wel met eenig fondament
gedaen is, heeft sijn bedenken, ten opsigte die van
Timani, onder die Tondomers gerekent, en met den
anderen bloet verwanten zijn mitsgaders voor henen
altoos in een enge en nauwe vriendschap geleeft hebben,
invoegen dit verschil sig van selfs ontwinden en aende
herstellinge niet veel swarigheijt vast wesen sal
schijnende het ons toe dan radja taloda, door de sijne
wol
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.