Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato
Julij 1692
verdagt zijnde dat de drie voornaemste Hoecum
Majoors soepi van Tomarinje, Paet van Camon,
en Lonto van Tonsoronson, nu eenige Iaren herwaerts een
groot gesag onder de alphoeresen gehad derselver verschillen
gedecideert, en vande boete ofte Condemnatien die er
gevallen zijn gegandeert hebbende, hier ontrent ontwijfel
„baer vrij mank sullen gaen, en om haer eijgen voordeel
te bejagen niet te goet mogen geagt werden, de amosele
te beschuldigen, wanneer maer iets van deselve te
halen sal zijn, invoegen derselver voor en te kennen
geven niet dan met omsigtigheijt diem ingenomen
te werden, te meer ons van ter sijden berigt zij, dat
vele der andere alphoeresen groten Reets bijsonder uijt
hoofde voors. en onder voorgeven, dat hunnen reets
oeffeninge door deselve wierd wegenomen) tegens hun
verbittert gewerden zijn, hoedanige andersints wel
ligt de schult souden hebben te dragen, zijnde onse
gedagten wijders dat voorgeciteerde Hoecums
geensints, de beste vrienden der Tondanors zijn en
oversulx onsen resident veel tot haren laste voorgepraet
hebben, waer door, en 't gedoente van voor geciteerde
onsen resident, welke al te voorbarig die luijden met
s E Comp. s magt gedreijgt heeft, zijn aengeset
geworden hun te versterken, in welken staet sij ook
scheijnen af te wagten, wat van 's Comp. s besluijt
over
Julij 1692
verdagt zijnde dat de drie voornaemste Hoecum
Majoors soepi van Tomarinje, Paet van Camon,
en Lonto van Tonsoronson, nu eenige Iaren herwaerts een
groot gesag onder de alphoeresen gehad derselver verschillen
gedecideert, en vande boete ofte Condemnatien die er
gevallen zijn gegandeert hebbende, hier ontrent ontwijfel
„baer vrij mank sullen gaen, en om haer eijgen voordeel
te bejagen niet te goet mogen geagt werden, de amosele
te beschuldigen, wanneer maer iets van deselve te
halen sal zijn, invoegen derselver voor en te kennen
geven niet dan met omsigtigheijt diem ingenomen
te werden, te meer ons van ter sijden berigt zij, dat
vele der andere alphoeresen groten Reets bijsonder uijt
hoofde voors. en onder voorgeven, dat hunnen reets
oeffeninge door deselve wierd wegenomen) tegens hun
verbittert gewerden zijn, hoedanige andersints wel
ligt de schult souden hebben te dragen, zijnde onse
gedagten wijders dat voorgeciteerde Hoecums
geensints, de beste vrienden der Tondanors zijn en
oversulx onsen resident veel tot haren laste voorgepraet
hebben, waer door, en 't gedoente van voor geciteerde
onsen resident, welke al te voorbarig die luijden met
s E Comp. s magt gedreijgt heeft, zijn aengeset
geworden hun te versterken, in welken staet sij ook
scheijnen af te wagten, wat van 's Comp. s besluijt
over
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.