Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato
Julij 1692
wel een bequame en veijlige anker plaets (als die weg
veelmalen geweest zijnde) wetende aen te wijsen.
werwaers hij sig dan ook om percul soo veel mogelijk
sij te schuwen, tot uE: derselver Saken aldaer verrigt
hebben kan begeven, inmiddens dient iemand der
gener welke uE daertoe best en bequaemst sult
agten, na de boven, en beneden, en strand dorpen der
alphoereten afgesonden te werden, om m= s komste
aende gesamentlijke opperhoofden bekent te maken
en hun in sComp. es Logie te ontbieden, waer toe men
ten Ontwijffel hun seer bereijtwillig sullen laten, vinden,
voog bij aldien buijten vermoeden ta die verschijninge
„ niet
ten besten „ mogten inclineren, soo kunnen uE selfs wel
wns na derwaerts vertrecken ende gelijk aldaer
andersints in sComp. s logie ondersoeken wie
eijgentlijk de oorsake sijn der moort en doodslagen,
onder de alphoeresen, ende mangondose volckeren
begaen, welke den manadosen residemt steijnkuijler,
die van Tondano wel ten laste legt, dog daer soo
vele tegen reden zijnde, die ons moeten doen betwijgen
besluijten, dat niet alleen sij maer ook andere
daermede deel aenhebben, soo vereijscht de nactuur
der sake een heijmelijke en onderhandse uijtvorsinge
dierwegen, waertoe wel bequame gelegentheden,
onder de best willenste alphoerese opperhoofden en
anderen aen s EComp. s fortresse sullen voorkomen
verdagh
Julij 1692
wel een bequame en veijlige anker plaets (als die weg
veelmalen geweest zijnde) wetende aen te wijsen.
werwaers hij sig dan ook om percul soo veel mogelijk
sij te schuwen, tot uE: derselver Saken aldaer verrigt
hebben kan begeven, inmiddens dient iemand der
gener welke uE daertoe best en bequaemst sult
agten, na de boven, en beneden, en strand dorpen der
alphoereten afgesonden te werden, om m= s komste
aende gesamentlijke opperhoofden bekent te maken
en hun in sComp. es Logie te ontbieden, waer toe men
ten Ontwijffel hun seer bereijtwillig sullen laten, vinden,
voog bij aldien buijten vermoeden ta die verschijninge
„ niet
ten besten „ mogten inclineren, soo kunnen uE selfs wel
wns na derwaerts vertrecken ende gelijk aldaer
andersints in sComp. s logie ondersoeken wie
eijgentlijk de oorsake sijn der moort en doodslagen,
onder de alphoeresen, ende mangondose volckeren
begaen, welke den manadosen residemt steijnkuijler,
die van Tondano wel ten laste legt, dog daer soo
vele tegen reden zijnde, die ons moeten doen betwijgen
besluijten, dat niet alleen sij maer ook andere
daermede deel aenhebben, soo vereijscht de nactuur
der sake een heijmelijke en onderhandse uijtvorsinge
dierwegen, waertoe wel bequame gelegentheden,
onder de best willenste alphoerese opperhoofden en
anderen aen s EComp. s fortresse sullen voorkomen
verdagh
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.