Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten onder dato
Julij 1
der selver vertrek schriftelijk te versien, van 't gene ten
fine voorsz. tuwer narigt sal konnen dienen, edog geen„
sints met die bepalinge, dat uE sig daeraen soo vast
sullen binden, dat bij ondervindinge den saken om een
goede en gewenschte uijtslag te becomen, des nodig
zijnde geen andere middelen dan (hier onderstaen
aengewesen te werden) soudet mogen werkstellig
maken, aengesien gelijk bevorens reets gesegt zij de
grond oorsaken der verwijderingen ons niet ten vollen
gebleken en wij vervolgens niet in staet zijn, alles na
vereijsch en met het gerequireerde fondament VE.
voor te schrijven
UE: sullen dan na den ontfang deser memorij hun
aenstonts aent boort van gemelte scheepje den bril
begeven, vervolgens anker ligten, en inde name godes
onder zeijl gaen wendende wijders alle devoiren aen
om ten spoedigsten de manadose rhede te gewinnen
waerkomende sig ten eersten met de schuijt na Land,
en in's Comp.:s logie sult vervoegen, gevende na overle„
„veringe onser missive aenden resid. t steijnkuijler al
ten eersten de gerequireerde kennisse nopende: de
oorsake uE:s komste, wanneer vervolgens mede
wel ernstig dient gelet te werden, off s Comp.
bodem in dit noorder getij wel vijlig aldaer ter rhede
sal konnen geankert blijven, soo neen sal den opper„
stierman en gesagvoerder van d. o bodem Dirk Holleman
wel
92
Julij 1
der selver vertrek schriftelijk te versien, van 't gene ten
fine voorsz. tuwer narigt sal konnen dienen, edog geen„
sints met die bepalinge, dat uE sig daeraen soo vast
sullen binden, dat bij ondervindinge den saken om een
goede en gewenschte uijtslag te becomen, des nodig
zijnde geen andere middelen dan (hier onderstaen
aengewesen te werden) soudet mogen werkstellig
maken, aengesien gelijk bevorens reets gesegt zij de
grond oorsaken der verwijderingen ons niet ten vollen
gebleken en wij vervolgens niet in staet zijn, alles na
vereijsch en met het gerequireerde fondament VE.
voor te schrijven
UE: sullen dan na den ontfang deser memorij hun
aenstonts aent boort van gemelte scheepje den bril
begeven, vervolgens anker ligten, en inde name godes
onder zeijl gaen wendende wijders alle devoiren aen
om ten spoedigsten de manadose rhede te gewinnen
waerkomende sig ten eersten met de schuijt na Land,
en in's Comp.:s logie sult vervoegen, gevende na overle„
„veringe onser missive aenden resid. t steijnkuijler al
ten eersten de gerequireerde kennisse nopende: de
oorsake uE:s komste, wanneer vervolgens mede
wel ernstig dient gelet te werden, off s Comp.
bodem in dit noorder getij wel vijlig aldaer ter rhede
sal konnen geankert blijven, soo neen sal den opper„
stierman en gesagvoerder van d. o bodem Dirk Holleman
wel
92
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.